2008-09-29

[话题人物] 盖特纳,纽约联邦储备银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界第四大投资银行雷曼兄弟的流动性危机导致纽约股市暴跌,在12日夜间,30多位华尔街首席执行官被召集到纽约联储。

召集他们的正是纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳(47岁)。

财政部长亨利·保尔森、美联储(FRB)主席本·伯南克、证券交易委员会(SEC)主席克里斯托弗·考克斯等美国金融首脑四人全部到场,当天会议的主题是讨论雷曼的未来。

保尔森部长表示,处理雷曼的原则是“不会再有救助资金”。随后盖特纳行长作为补充说明提出了两种方案。第一是雷曼有序破产,第二是华尔街今后必须自行寻找自救之策。

美林董事长约翰·塞恩直觉意识到“下一个就是我们”,于是致电正与雷曼进行收购谈判的肯尼思·刘易斯董事长,试探其收购意向。13日周六,雷曼与美国银行(BoA)的收购谈判破裂后,以盖特纳行长为首的纽约联储高层强烈施压美林,要求在亚洲市场开盘的周日晚间前结束谈判。

美林在14日周日夜间召开紧急董事会,决定以每股29美元、总额440亿美元出售给美国银行;雷曼在当天与英国巴克莱的谈判也破裂后,最终于次日上午向纽约南区法院申请破产保护。

在作为美国金融资本主义象征的投资银行崩塌的漩涡中,隐藏着纽约联储行长蒂莫西·盖特纳看不见的“影响力”。

美国媒体将其体面地称为“引导(guidance)”,但按韩国的标准,这分明就是“官治金融”。密切关注局势的纽约联储一旦判断需要介入便迅速行动,冷酷得令人生畏。

今年3月贝尔斯登崩溃前后,盖特纳行长曾亲自致电贝尔斯登首席执行官(CEO)艾伦·施瓦茨,要求其在48小时内将公司出售给摩根大通。21日高盛与摩根士丹利摘下投资银行招牌、转型为商业银行(银行控股公司),他也施加了压力。

高盛董事长劳尔德·贝兰克梵曾感叹“海啸涌向海岸时,无论是奥林匹克游泳选手还是小孩,都会被浪头卷走”,慨叹高盛在信用危机这场飓风面前被一并击倒,但纽约联储有着必须重新扶起摇摇欲坠的华尔街壁垒(wall)的宿命义务。

在华尔街,人们称他为“隐居的幕后实权人物”。

盖特纳行长极少在媒体乃至金融圈露面。如果说学者出身的美联储主席伯南克统管货币政策,那么作为美联储二号人物的他则扮演扑灭金融危机的消防员角色。在必须阻止华尔街系统性危机时,他也不惜扮演扭住华尔街臂膀(arm-twisting)的恶人角色。

如果说纽约检察总长挥舞着惩治经营层违法行为的利剑,那么他则握着华尔街金融机构的命脉。作为向金融机构供给流动性窗口的纽约联储,以华尔街最终贷款人的身份,既可以救活金融机构,也可以将其置于死地。盖特纳行长可谓既是华尔街坚实的守护者,又是冷酷的裁判者。

对此,《华尔街日报》(WSJ)这样描述盖特纳行长向华尔街传递的信息:“我们需要金融机构,所以会抛出救命绳。

但既然获得救助,就必须遵守我们的规则。”这是一个令人胆寒的指摘:不守规则、拒绝纽约联储的要求就意味着死亡。尽管获得了紧急流动性支持,却在自救努力和出售谈判上拖延的雷曼,最终被推向破产这一最糟糕的结局。

他于2003年以42岁的年轻之龄升任第九任纽约联储行长。他一举被选为美联储二号人物,公认原因在于其过去在财政部任职期间收拾亚洲外汇危机等国际金融危机的经验成为基础。

韩国外汇危机当时,他任负责国际金融的助理部长,深度介入了韩国短期债券的到期延展。作为代价,他要求引入以超强紧缩政策和放松管制为代表的全球标准以及美式自由竞争逻辑。

凭借处理亚洲外汇危机的经验升任美联储二号人物的他,如今以提供紧急流动性为代价对投资银行施加相当于商业银行的监管标准,这不能不说是一种讽刺。

●蒂莫西·盖特纳简历

▲1961年出生

▲1983年达特茅斯学院亚洲学专业

▲1985年约翰斯·霍普金斯大学国际经济学硕士

▲1988年进入美国财政部任职

▲1998年负责国际事务的副部长

▲2001年IMF政策开发评估局局长

▲2003年第九任纽约联储行长

货币政策执行机构,保管世界最多黄金 纽约联邦储备银行是

如果说位于华盛顿的美联储是决定利率的货币政策统管机构,那么纽约联储就是执行货币政策的执行机构。

纽约联储依据美联储的决定,通过买入或卖出财政部债券(TB)的公开市场操作以及再贴现窗口,向银行供给流动性。

内部有可存放3500亿美元百元面额钞票的超大型金库(足球场大小),海拔15米的地下则有保管世界上最多黄金的金库(图)。电影《虎胆龙威3》的主舞台正是纽约联储地下的黄金保管库。

纽约联储不仅向金融市场供给流动性、发挥最终贷款人作用,还对银行实施监管。今年3月贝尔斯登崩溃后,它也向非商业银行的投资银行开放了流动性贷款窗口。

外汇市场干预也由纽约联储负责。纽约联储行长是12个地区联储行长中唯一的联邦公开市场委员会(FOMC)当然委员(副主席)。

阅读韩文原文