2008-09-29

Yulchon代表律师禹昌录列入总统出访随行团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国企业积极进军海外,国内律所的当地法律咨询需求激增,律村法律事务所代表律师禹昌禄成为国内律所业界首位被纳入总统海外出访随行团的人士,引人注目。

据法律界29日消息,禹代表律师作为李明博总统28日至10月1日为期四天三夜访问俄罗斯的随行团成员参与。禹代表的入选被视为罕见,律村内部也表示这是意料之外的结果。

律村方面说明称:"我们认为这反映了认识到对海外进出企业进行法律制度审视重要性的政府与经济界人士的共同意见。"即这是因为律村在俄罗斯地区的作用,而非李明博政府人士与禹代表之间的私人交情起了作用。实际上据悉禹代表与李总统也没有特别渊源。

部分人士分析认为,这或许是因为律村在俄罗斯地区的"作用"。

律村自今年初起独立运营包括俄罗斯律师在内的俄罗斯团队。尤其据悉禹代表为进行当地市场调研,随时走访俄罗斯及独立国家联合体(CIS)国家,付出了努力。

特别是,律村不仅为进军俄罗斯及中亚的韩国企业提供法律咨询,还积极介入因当地法律制度不稳定而引发的民事、刑事诉讼,被评价为充分发挥了"法务参谋"的作用。

据悉,最近在哈萨克斯坦阿拉木图市高等法院(相当于二审),围绕投资约1200亿韩元的项目,律村也在促成受损韩国企业全面胜诉的判决中发挥了主导作用。据说禹代表破格入选随行团也正是因为这样的"成果"。

韩国某企业法务负责人表示:"国内律所虽在为进军俄罗斯的韩国企业提供咨询,但水平仅停留在代办与俄罗斯当地律所的联络业务","而律村是国内大型律所中唯一以韩裔俄罗斯律师为核心组建俄罗斯专门团队、提供实质性帮助的"。

律村并不掩饰期待,认为禹代表随行总统将成为强化国内律所海外进出咨询业务及作为全球律所地位的契机。律村相关人士强调:"我们得以更积极地为进军俄罗斯的企业提供法律服务,顺畅支持其企业活动。"

阅读韩文原文