2008-09-29

[记者观察/9月30日]难道只做“富人政权”收场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“又装作不知道。真当别人不晓得呢。”

上班路上的出租车里,传出大国家党将接受政府大幅放宽综合不动产税方案的新闻,出租车司机突然冒出这么一句。觉得有些突兀,便问他是什么意思。回答令人惊讶:“牛肉风波引发烛光集会蔓延时,总统去中国悄悄躲开了;综合不动产税放宽也想趁着去俄罗斯的时候含糊过去嘛。”

草根百姓对政局的分析就是这样尖锐犀利,足以让记者自惭。无视民心,政府再怎么强调自己的逻辑也没有用。舆论对综合不动产税是惩罚性的、还是税收正义的工具这类争论并不太关心。他们说“日子都过不下去了,外面又乱成一团,你们在干什么”,反而比政府站在更大局的高度思考问题。

在痛斥社会上层的不知羞耻时,其言辞辛辣到让人觉得“我要是韩国企划财政部长官姜万洙,恐怕得找个地洞钻进去”。“总统和经济长官占的便宜最多。江南富人政权,没办法。”姜长官越是在报纸和电视上力陈放宽综合不动产税,国民对李明博政府的不信任就越深。

上次从中国回来的李明博总统,没能用锄头挡住的牛肉问题,连铁锹也挡不住了。若小看这次围绕综合不动产税的民心,李总统和大国家党可能像一年前的卢武铉前总统和民主党那样吃大亏。总统预测金融危机中的景气萧条将从明年下半年开始好转。

如果世界经济比预想更困难,景气复苏可能推迟;即便预测准确,房地产价格暴涨也可能先到来。两种可能性都不小,照此下去,就会像一位市场商人所说,“以为没有选举就放肆,只剩下‘独自背锅’的那一天”。

即便不在国内,即便没有烛光,总统也应当能正确读懂民心。帮助他做到这一点,是幕僚的职责。令人担忧的是,总统听到的只是“北京奥运会之后接连的整肃之风和重大政策发布正在恢复政局主导权,在综合不动产税问题上不能后退”这类扭曲的话。

阅读韩文原文