2008-09-29

金松熙,遗恨的“16号洞三推”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是仅差1杆令人遗憾的一天。29日在美国结束的男女高尔夫比赛中,韩国选手均因差1杆而未能进入加时赛。四天各打72洞、录得270多杆,但决定冠军奖杯归属的仅是1杆之差。这一天让人重新认识到在回合中常被轻视的1杆的重要性。

推杆令人又笑又哭。

金松姬(20岁,斐乐韩国)29日(韩国时间)在阿拉巴马州普拉特维尔的RTJ高尔夫小径(标准杆72、6571码)举行的美国LPGA巡回赛纳维斯达经典赛第四轮中减少3杆参与冠军争夺,但因仅一个柏忌以并列第4名收场,令人扼腕。

以2杆之差并列第3出发的金松姬到第11洞抓下4只小鸟,一度并列领先。推杆状态良好。本赛季推杆排名第17位的她连续推进3~4米左右的小鸟推杆,化解了刁钻的果岭。

然而最终还是被一次三推绊住。第16洞(标准杆3)她将开球落在旗杆旁4米处,创造了小鸟机会。大胆尝试本身没错。球向左弯向球洞,击中洞口右侧后向左偏出,又多滚了2米,保帕推杆也未能推进。

在第17洞(标准杆5)和第18洞(标准杆4)均只拿到帕,最终总成绩为低于标准杆14杆的274杆,遗憾未能进入由3人展开的加时赛。巡回赛第二年的金松姬只能满足于本年度第6次跻身“前10”、更接近首胜。韩国军团本赛季第7冠也被推迟。

相反,“高尔夫女帝”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)夺得本赛季第7座冠军奖杯。奥查亚与克里斯蒂·科尔(美国)、龚怡萍(台湾)以低于标准杆15杆打成平手后,在第18洞进行的两轮加时赛中录得宝贵的帕,先后击败科尔和龚怡萍。赛季初取得6胜的奥查亚自5月赛贝斯经典赛后未能登顶,时隔4个月再添一胜。生涯第24胜。

获得21万美元冠军奖金、稳守排名第一的奥查亚表示:“这是一场非常重要的胜利,让我能结束夏季的低迷、漂亮地收尾本赛季。加时赛战绩此前仅为1胜5败,能有所提升更让我高兴。”

阅读韩文原文