2008-09-29

[公众球场] 配备正规球场并升级…“高尔夫文化升级”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[公众球场] 配备正规球道并不断进化…“升级高尔夫文化” 球道设计、维护等毫不逊于会员制的公众球场接连出现,也摆脱了“初学者才去的地方”这一印象 金振英 高尔夫专栏 记者 eaglek@sed.co.kr 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

公众高尔夫球场正在进化。

曾被认为与正规会员制球场相比有所不足、维护也粗糙的公众球道,近来发展迅猛,受到高尔夫球手的喜爱甚至超过会员制球道。

会员制高尔夫球场是出售会员权、以所得款项建设球道后以会员为中心运营,而公众高尔夫球场则由经营者先建设球道,向一般大众全面开放,以其收益进行运营。也就是说,会员制与公众球道的差别仅在于是否存在享有预约优先权和费用折扣优惠的会员。

但事实上,此前国内普遍存在一种认识,认为公众高尔夫球场与正规球道相比有所不足、水准偏低。

首先,由于高尔夫这项运动曾被视为少数阶层的专属,人们才会认为只有“他们自己的球场”即私人球道才是真正的高尔夫球场。这是因为高尔夫最初不是作为享受的运动,而是作为向他人炫耀的运动开始的。

此外,大部分公众球道只是附属于正规球道的并设水平,这也为公众球道植入了错误的认知。进入90年代,政府为推动高尔夫大众化,通过体育设施设置利用相关法律施行令,强制要求18洞的会员制高尔夫球场并设6洞以上的公众球道,公众球道由此大幅增加。但大多为6洞、9洞规模,实际上只是附属于会员制球道的次要设施。

因此,大部分高尔夫球手把公众球道视为在正规球道首次下场前顺路做最后检查的地方,或者只有初学者为适应球道才会去的地方。考虑到被视为高尔夫发源地的圣安德鲁斯老球场、被评为世界最佳球道的圆石滩林克斯球道等全部都是公众球道,这种认知与世界潮流相距甚远。

然而近来,具备18洞以上正规球道和设施的高品质公众球道接连登场,国内高尔夫球手的观念正在改变。门槛低、任何人都可以下场,但球道设计与维护以及其他附属设施绝不逊于会员制的球场,正在改变高尔夫文化。这也得益于高尔夫球场业界自身以“不逊于会员制的公众球场”为豪,不断谋求变化。

对于这一现象,专家们表示欢迎:“公众球道的进化将整体提升国内高尔夫文化,并加快高尔夫大众化。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [公众球场] Seoul Economic Daily高尔夫杂志评选“韩国十大公众球道” ▶ [公众球场] 配备正规球道并不断进化…“升级高尔夫文化” ▶ [公众球场] Bear Creek 熊球道 ▶ [公众球场] Lakehills 顺天 ▶ [公众球场] Sky72 Rock Hill(天空)球道 ▶ [公众球场] 中文CC ▶ [公众球场] Lakeside 南球道 ▶ [公众球场] High1 ▶ [公众球场] Gold Lake 乡村俱乐部 ▶ [公众球场] 希尔顿 南海 ▶ [公众球场] 天安常绿乡村俱乐部 ▶ [公众球场] 全南灵岩 Acro CC

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文