2008-09-28

“中小企业流动性支援对策”最快本周公布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的“中小企业流动性综合支援对策”最快将于本周公布。政府一位相关人士28日表示:“与相关部门及业界的协商已基本完成”,“不久将经过党政协商,计划在本周内推出最终方案。”

政府计划在本次对策中,不仅对因KIKO等货币衍生品损失激增而陷入危机的企业,也对因内需不振等难以摆脱困境的中小企业提供流动性支援。另一位政府相关人士补充说:“虽然KIKO是当前急需解决的课题,但目前整个中小企业界都面临巨大困难”,“流动性支援对策面向中小企业界整体。”

政府正在研究▦根据银行请求提供的定制型担保▦扩大以信用卡营业收入为依据的贷款(网络贷款)▦扩大原材料采购资金特例担保▦激活中小企业债权团协议会等方案。但考虑到防止道德风险等因素,计划将可获益的中小企业范围限定于特定企业(例如:优良中小企业)。

◇即将公布的中小企业流动性支援对策将包含哪些内容=政府首先考虑的方案是,由银行对中小企业进行评估后,从担保机构获得所需额度的担保,从而发放贷款。即根据银行请求,由政府提供定制型担保。韩国金融委员会一位相关人士解释说:“最能判断中小企业成长性与重生可能性的是主要往来银行”,“这是银行以评估结果为基础申请贷款担保、由担保机构提供担保的方式。”

目前,没有担保物或信用略低的中小企业,须先从信用保证基金或技术保证基金取得载明贷款额度与担保金额的担保书,然后再向银行申请贷款。因此,即便持有信保、技保的担保书,在一线银行仍频繁出现被拒贷的情形。

政府还将扩大让小工商业者能够以信用卡营业收入为依据获得贷款的“网络贷款”,并大幅增加对中小企业的政策资金和担保支援。具体而言,决定将目前在企业银行试点实施的网络贷款扩大至其他银行,并推进提供部分担保以促进该项贷款活跃的方案。

担保支援也将增加。首先,计划通过并行扩大担保机构对材料采购资金贷款的特例担保等担保与政策资金支援,缓解中小企业的资金紧张。技术信用保证基金决定将今年担保规模增加5000亿韩元至11万亿韩元,信用保证基金预计提供29万亿韩元担保,比年初计划多1万亿韩元。若两家机构的担保再增加1.5万亿韩元,中小企业预计可额外获得约1.8万亿韩元贷款。

政府还在推敲多项方案,包括面向KIKO受损中小企业的▦债转股▦延长贷款期限▦将KIKO损失金转为贷款等。此外,计划在必要时推进提高韩国银行的中小企业总额贷款限额。

◇哪些中小企业将获益=政府支援对策的受益对象预计将集中于特定优良中小企业。金融委员会一位高层人士表示:“因KIKO受损的企业中既有优良企业,也有非优良企业”,“政府的对策将以优良中小企业为主。”该人士强调:“中小企业支援将通过评估成长性与重生可能性等,有选择地进行。”

金融委员长全光宇近期也表示:“(KIKO)明确属于私人合约,因此即便支援,也须有合理的标准与原则”,明确表明将实施选择性支援的计划。

据此,政府计划在信保、技保等扩大政策支援时制定贷款担保指引,防止出现不加区分的支援。另据悉,在选定中小企业支援对象时,计划经过多个审查阶段,排除非优良中小企业。

另一方面,与本次中小企业支援对策分开,政府还预计在10月推出国策银行中小企业金融支援体系改善方案。计划将中小企业厅、企业银行、信保与技保,以及即将设立的韩国开发基金(KDF)一并纳入,对整体中小企业金融体系进行全新改编。

阅读韩文原文