2008-09-28

[记者观察/9月29日]不懂事的市议员们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,人们把“用一句好玩笑把尴尬气氛变得融洽的人”称为“破冰者(ice breaker)”。

口才娴熟、能让气氛变好的破冰者大多能赢得他人好感,因此看重“人气”的演艺人士或政界、经济界人士都努力培养这种“破冰能力”。

然而,若不分时间、场合与氛围,那么不但破不了冰,反而会毁掉自身的人格与品格。

最近在某电视剧制作发布会上,一位人气搞笑艺人就出了一身冷汗,这便是典型例子。他说要“把气氛搞热”,却拿因家暴事件离婚的同行演员的前妻开起贬损性的玩笑,结果遭到网民的大量指责。

最令人叹为观止的,是25日在首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长李光万)的审理下,因首尔市议会议长选举受贿案而站上法庭的市议员们。

涉嫌收受金贵焕议长财物而被不予羁押起诉的首尔市议员中,部分人在等待下午庭审时,在法庭门前不断开着荒唐的玩笑。

“被告人和辩护人这么多,(法庭里)该多摆些椅子吧……要不要拨点市里的预算支持一下”“收了100万韩元,(为来受审)花了出租车费、吃了饭,就什么都不剩了”,甚至有人提议“开完庭去喝杯烧酒吧”,还张罗起了聚会。

他们的举动通过互联网被实时报道,休庭期间看到报道的审判部在重新开庭时还斥责了这种不当言行。

这些市议员当天或许用彼此之间幼稚的玩笑化开了法庭僵硬的气氛,但看着这一幕的市民们,想必因“市议会议员”们的厚颜无耻而心凉如冰。那天他们打破的,显然不是“尴尬的气氛”,而是“国民对政治的信任”。

对因见不得光之事而来受审的他们而言,需要的难道不是反省的沉默,而是廉价的玩笑吗。

阅读韩文原文