2008-09-28

[投稿/9月29日] 张美兰、金妍儿与京畿道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今京畿道和京畿道议会周边所见,尽是一片灰色。

对首都圈的管制、失衡的经济结构、地方自治骤然退潮的症状等,构成了迎接2008年秋天的京畿道的凄凉自画像。

年初曾以为京畿道迎来了真正的成长机会。李明博总统以“牛会自己找安全出口出去吗”开启的管制改革春风,曾被期待点燃破除首都圈管制的导火索。但仅仅3个月后,政府公布的经济发展政策内容,把京畿道居民和企业家的期待击得粉碎。

京畿道经济如今已是壮年。本以为它迈出了成长为大韩民国中心的步子,但政府的各种管制却成了“抑制成长的荷尔蒙”,连“成长痛”的机会都不给京畿道。因此在京畿道周边的骊州—原州、安城—天安、利川—清州,管制的阴影已明显显现。令人担忧的是,这种逆流现象会堵住西海,连对华物流的“流通”也一并堵死。

事实上京畿道是管制的百货店。京畿道竟然到了要制作管制地图的程度。这是为了向所遇之人诉说管制之痛而准备的资料。没有绿意的绿化带以农路为界筑起“管制的围墙”。为了自来水管理,正忍受着令人心力交瘁的管制。

工业用地供应量制度、物流总量制度正勒住我们企业的脚踝、腰部乃至肩膀。16万3000亿韩元被首都圈管制这一“安眠药”麻醉而沉睡。7万6000个岗位被束住手脚。投资财源的流动与气球里的空气不同,而企业家是把损益表装在脑子里生活的。

面对“管制京畿道以发展其他地区”的逻辑,京畿道居民和企业家无话可说。京畿道居民火了。这是“对不起,没能守住你”。京畿道没能守住要新投资的企业,很抱歉。

令人痛心的事还有。在以“建厂会导致人口增加”为由实施管制的国土海洋部大楼的另一层,却公布在京畿道土地上大规模兴建公寓的候选地。于是说要在金浦、在乌山开发宅地,而华城东滩已经成了美国式的摩天楼群。难怪过去某位民选道知事说过“建设部职员的70%都在为管制京畿道而工作”。如今是不是该说“国土海洋部公务员的90%都在为非首都圈工作”呢。

行政安全部又如何。在“安全部”里,地方自治却变得不安。它把地方自治法规定的议政费上下压制,使大韩民国的地方自治走向向下拉平。这无异于叫地方议员不要再工作。这是在扼杀地方自治。

政界正试图解散作为广域单位的道。要取消现有16个广域自治团体,把230多个市、郡、区缩减为60~70个,把它们变成听话的“妈宝城市”、只会吃饭的“傻瓜城市”。这看来无异于连当前水平的均衡发展都要放弃。

许多学者说,21世纪的地方行政已超越效率,进入强调创意的时代。但以目前的思路,恐怕再也不能期待“股份公司长城郡”或“革新的坡州市”了。

不能给在酷暑中让北京为之一振的张美兰穿上中学生运动服。更不能给今冬将掀起热潮的金妍儿穿上厚重的2XL冬装。如今需要的是能帮助张美兰接连举起新纪录、帮助金妍儿开发引领世界舞台的尖端技术的教练。

不需要只会一味让选手训练的教练。能够一起对话、发掘长处,并且善用笔记本电脑的“IT教练”,才是张美兰、金妍儿以及京畿道所需要的。

希望政府即便通过奥运会和体育,也能理解现在就该揭开笼罩京畿道的管制黑布、打开创意与革新之门的理由。

阅读韩文原文