2008-09-28

[社论/9月29日]公共部门创造就业的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定以公共部门为中心推进约3.4万人的额外雇佣,以创造不足的就业岗位。政府认为近期就业不振加重了平民阶层的困难,决定将今年预计不予使用或执行不力的项目财源,投入到正常推进的社会间接资本(SOC)项目等。

此外,为使SOC项目提前竣工,公营企业投资规模将从原定的4.6万亿韩元扩大至5万亿韩元,民间投资规模也将从3000亿韩元增至5000亿韩元。为此,将为民间运营商借款提供担保依据,扩大先行投资带来的成本节约激励,同时充分做好事前准备,以便明年的就业项目也能提前启动。

李明博政府在总统大选承诺中表示每年将创造60万个就业岗位,但因内外条件恶化,目标被修改为30万个,而即便如此仍未能实现,就业岗位减少至18万个左右。与此相反,收入不平等也日益恶化,收入最高20%与最低20%的收入增长率差距巨大,最终导致收入两极化加剧,甚至对消费不振产生不良影响。

这尤其表明,创造维持生计型就业岗位迫在眉睫。而且近期全球物价飞涨,我国也不例外,平民家庭陷入濒危状态已是现实。因此,从支援低收入阶层生计的层面看,政府在公共部门创造就业岗位的努力可视为积极的。

但也有担忧认为,若公共部门的就业创造仅以SOC为中心展开,实效性将较小。因为此前以公共部门为主的就业岗位不乏只是勉强消磨时间的先例,而且与李明博政府“小政府大市场”的政策基调也不相符。

况且近期民间投资项目因缺乏收益性而进展迟缓的情形不少,可能会招致将财政浪费在低效率项目上的批评。比起短期就业岗位的创造,更迫切需要由民间企业带来的可持续的优质就业岗位。中长期而言,应同步推进为创造真正就业岗位的政策努力。

阅读韩文原文