2008-09-28

美国政府与国会就救助方案达成临时一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府与国会就救助金融法案达成临时协议 纽约=权九灿特派员 chans@sed.co.kr 美国政府与国会在星期日28日凌晨(当地时间)经过通宵辩论,就投入7000亿美元公共资金的救助金融法案达成临时协议,规模为上世纪30年代大萧条以来最大。《纽约时报》报道,美国国会将在28日内完成法案条文化工作并发布最终协议文本,随后于29日上午提交众议院表决。

民主党籍美国众议院议长南希·佩洛西当日凌晨在国会举行记者会,正式宣布达成协议的消息,称“救助金融方案虽尚未完全成文,但事实上已找到跨党派共识”。佩洛西表示“在众议院表决前,将至少提前24小时向国民公开协议内容”,暗示将于29日内付诸表决。民主党参议院党内领袖哈里·里德表示“有望在28日下午(当地时间)晚些时候公布协议内容”,美国财政部长亨利·保尔森也表示“虽仍有收尾工作,但我认为已经完成”。

根据临时协议,财政部将分批投入7000亿美元公共资金,收购金融业不良资产,同时为削减相关金融机构经营层的过高薪酬,将严格限制“金色降落伞”制度的适用。此外,为回收公共资金,将获取可购买相关金融公司优先股的股票购买权(认股权)。但民主党要求的破产法修订和住房所有者救助因共和党反对未被采纳。

此前,美国总统乔治·W·布什当日在每周广播演讲中表示:“7000亿美元规模的救助金融不是为了拯救华尔街(金融机构),而是为了拯救主街(中小工商业者和普通民众)”,“我确信为化解金融危机的救助金融法案将很快在国会通过”。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文