2008-09-28

“衔接缴费年限”年金,2009年满60岁、2033年满65岁起可领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过公务员、军人、私立学校教职员年金等职域年金与韩国国民年金之间的“缴费期间衔接制度”,可开始同时领取两项衔接年金的年龄将从明年的60岁分阶段提高至2033年的65岁。

缴费期间衔接制度实施后,即使单项年金的缴费期间未达到领取年金的最低期限(国民年金10年,公务员、军人、私立学校教职员年金20年),只要“国民年金与职域年金合计缴费期间”达到20年以上,即可同时领取两项衔接年金。

保健福利家族部28日表示,将于30日下午3时在银行会馆国际会议室就以上述内容为核心的《国民年金与职域年金衔接法》制定案举行听证会。

衔接法案将通过衔接制度可开始同时领取“衔接职域年金”与“衔接国民年金”的年龄,定为“可领取首次国民年金(完全老龄年金)的年龄”。据此,两项年金“合计缴费期间”在20年以上的参保人,在衔接法案首次实施的明年为60岁,2013~2017年为61岁,2018~2022年为62岁,2023~2027年为63岁,2028~2032年为64岁,2033年以后自65岁起可同时领取两项年金。

衔接制度的适用对象原则上仅限于该法实施日之后转入其他年金的人员,衔接申请可向最终参保机构或有参保记录的机构提出。

关于衔接申请时点,国民年金参保人转任公务员等情形,可在丧失国民年金参保资格的年龄(现为60岁)时提出申请。

因在职期间不满20年而无法领取职域年金的公务员、军人、教师等,若想参加国民年金、凑满合计缴费期间20年以同时领取两项衔接年金,则可▦在退职时不领取退职一次金而提出缴费期间衔接申请,或▦即使已领取退职一次金,也可在参加国民年金后2年内提出衔接申请。已领取退职一次金的情形须予退还,若退还金的全部或部分逾期未缴达6个月以上,衔接申请即失去效力。

另一方面,政府将听取在听证会等场合提出的意见,确定政府法案,于11月内提交国会,计划在明年上半年内公布并实施。国民年金与职域年金之间的转移者每年约为9万人。

阅读韩文原文