2008-09-28

鸡蛋价格本月涨10%“创历史新高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年年初禽流感(AI)风波后遗症及饲料价格上涨影响,9月鸡蛋价格创下历史最高水平。

据乐天玛特28日消息,9月普通鸡蛋(特级、10枚装)价格为2180韩元,较8月上涨10%,较去年9月上涨32%。这一价格比首轮禽流感风波导致鸡蛋价格最高的2004年的1980韩元还高出10%。

易买得销售的鸡蛋价格也呈急升态势。E-Mart的普通鸡蛋30枚装(特级)价格为4970韩元,较年初的4050韩元上涨约7%,较去年9月上涨达17%。

鸡蛋价格上涨的原因首先在于原材料价格上涨导致饲料价格比去年上涨约50%。此外,受今年4月爆发的禽流感影响,约450万只产蛋鸡被扑杀,产地行情比去年最高上涨30%以上,也被分析为鸡蛋价格上涨的主要原因。流通企业预计,创历史新高的鸡蛋价格短期内将持平,但从养殖农户全面启动供暖设备的11月下旬起,将因燃油费负担再度上涨。乐天玛特相关人士表示:“今年以来卖场销售的普通鸡蛋(10枚装)价格一直维持在1970至1980韩元水平,进入9月后产地行情上涨与中秋需求叠加,突破了2000韩元”,“随着天气变冷,养鸡农户面临供暖费负担,鸡蛋价格将持续上涨”。

另一方面,尽管鸡蛋价格上涨,消费者仍偏好价格高于普通鸡蛋的高档鸡蛋。乐天玛特对今年1月至23日鸡蛋整体销量的调查结果显示,总销量比去年同期减少10%,而销售额则增长15%。分析认为,这除了鸡蛋价格上涨的影响外,还因食品安全争议使消费者偏好高品质鸡蛋。实际上,调查显示乐天玛特销售的一级鸡蛋及不使用抗生素的无抗生素鸡蛋等高档鸡蛋销售额比去年增长约25%。

阅读韩文原文