2008-09-28

金康容个展…“像砖却不是砖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这不是砖。”

以“砖块画家”闻名的金康容(58岁)在介绍于平昌洞Gana艺术中心举办的个人展时,抛出了这句悖论式的话。上世纪70年代,在韩国画坛一味偏向抽象之际,作为反抗而兴起超写实主义与民众美术时,他拿起了砖。他以砖为题材尝试各种材料已有30年,形成了独有的作品世界。尤其是比现实更为逼真的砖画,近期在科隆艺博会、巴塞尔等国际艺术博览会上受到格外关注。

然而作家解释说:“我只是在铺平涂抹的沙子上精细地画线、加入少许明暗,把巧妙障眼的六面体认作砖的是人们的眼睛”,“视觉上被认作砖的形态,但我想表现城市的各种群像,并通过阴影展现被疏远的空间与生活的痕迹”。这是在讲述眼见的砖背后作家的苦思与哲学。

以“现实+像”为题、持续至下月19日的展览上,首次展出“彩色砖”。在纽约创作的金康容将多种色彩共存的海外生活印象移到画布上。他坚持将沙子铺贴一层于画布后再描绘明暗的既有手法,同时在粉色、青绿等彩色砖的位置挖出空间、填入彩色沙子后重新描绘,运用了“镶嵌技法”。

从纽约的楼宇森林中获得的灵感,延伸为形似砖柱的立体装置作品并首次公开。以堆积如山的砖块填满整个画面曾是作家的标志,但近作中将砖打散、留出空白,延伸出多样的造型尝试,引人关注。(02)720-1020

阅读韩文原文