2008-09-26

华尔街大型投行崩塌 地区银行“笑逐颜开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着华尔街大型投资银行接连倒下,小型地区银行正大获其利。

《华盛顿邮报》26日在网络版报道称:“从高风险投资领域撤出的资金正流入收益较低但稳健的地区性小型银行”,“资质良好的借款人正在地区银行排队”。

弗吉尼亚州麦克莱恩的钱恩布里尼银行行长彼得·菲茨杰拉德表示:“人们把钱取出后存到我们银行,流动性多到快要溢出”,“把这些钱贷给优质客户,我们获益颇丰”。

地区性小型银行几乎不做住房抵押贷款,因此在次级住房抵押贷款风波中几乎没有损失。它们贷给小工商业者的资金,大多是当地居民一点一滴积攒的储蓄。

位于新泽西州樱桃山的自由贝尔银行行长威廉·邓克尔伯格表示:“我们汇集当地居民的储蓄,再贷给当地社会”,“像我们这样的银行约有9000家,大多规模虽小但经营良好”。

尽管金融危机导致信用极度紧缩,但大型商业银行也并未减少贷款。近期决定收购美林的美国银行(BoA)强调:“作为我们核心业务力量的资本和流动性,使我们能够继续支持客户。”

阅读韩文原文