2008-09-26

朝野行政体制改革讨论全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李明博总统与民主党代表丁世均在青瓦台会晤中达成的提前推进地方行政体制改编事宜,朝野政界26日正式着手制定后续措施。

民主党将推进行政体系改编特别法定为党论,行动比大国家党领先一步。党内已组建专门特别委员会,制定了年内确定详细改编方案、最快在明年完成法律修订的时间表。

大国家党则将于近期在党内设立专门机构以形成有关行政体制改编的党论,同时开始与民主党进行正式讨论的准备。

特别是就双方主张存在分歧的国会特委问题,已大致倾向于按民主党主张组建单独特委,并将于近期会晤。

民主党政策委议长朴炳锡当天与记者见面时表示:“总体上已形成共识,分论上存在差异,但借朝野首脑会谈之机,讨论获得了动力。”大国家党首席政调委员长崔炅焕也解释称:“党内似乎也应尽快建立相关讨论架构。”

不过,即使改编讨论正式展开,到实际修法仍预计伴随相当大的阵痛。首先,青瓦台和行政部门考虑将现有16个市道改编为“5+2”体系,而政界则构想彻底取消市道体系、全面改编为单一广域市体系,预计分歧难以缩小。

另一变数是,在第17届国会时期,大国家党内部就是否将广域市改编方案采纳为党论意见不一。此外,即便改编方向确定,预计仍会出现一定程度的地区间合并与调整,在此过程中相关地区居民及地方自治团体的强烈反对难以避免,改编推进势必耗费相当长时间。

因此,政界普遍观测认为,在即将到来的2010年地方选举之前,行政体制改编能否顺利推进尚不明朗。大国家党一位核心人士预测:“行政体制改编与选区制改革以及修宪讨论相关联,并非易事”,“到实际实施为止摩擦与矛盾难以避免,要在2010年地方选举前完成改编,现实中会很困难。”

阅读韩文原文