2008-09-26

“干预掉期市场也不会减少外汇储备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示将向掉期市场提供100亿美元外汇平准基金,对本已呈减少趋势的外汇储备会否大幅下降的担忧声因此高涨。但先说结论,干预掉期市场并不会导致外汇储备减少。因为在一定期限内到期时美元会被重新收回。

例如,若商业银行A当下需要100万美元短期外汇资金,外汇当局在掉期市场借出100万美元1个月,并收取相应的韩元。若韩元兑美元汇率为1000韩元,则收取10亿韩元作为担保。1个月到期时若资金状况改善,A银行再将100万美元返还当局,并收回10亿韩元。

显然外汇储备并无实质变动。但在当月,外汇储备会显示为减少100万美元。上周及本周初尽管掉期市场陷入恐慌,政府却未能果断干预,原因正在于美元供应量会计入本月末外汇储备的减少。对于近来为稳定汇率已从外汇储备中投入数百亿美元却仍未能稳住汇率、遭到舆论指责的政府而言,不得不在意外汇储备的下降。

但由于金融市场形势过于严峻,政府最终别无选择,决断投入外汇储备。

实际上,韩国企划财政部国际金融局局长崔钟球强调:"通过掉期交易向资金市场供应美元,与在外汇市场直接干预不同","通过掉期在一定期限内借出美元后再收回,因此最终对外汇储备没有影响。"他表示:"掉期交易可能表现为外汇储备暂时减少,但无需对此误解或感到不安。"

阅读韩文原文