2008-09-26

现代汽车薪资谈判完全达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团薪资协商达成的26日,工会成员正在拆除设在蔚山工厂本馆前的帐篷静坐场地。/蔚山=韩联社 现代汽车集团劳资双方历经波折,今年的薪资协商彻底达成。

此次第二次临时协议案的赞成与反对投票,不仅关乎工会成员是否接受公司方案,实际上更带有对现任工会执行部的信任投票性质,因此被分析为工会成员最终选择了“稳定的劳资关系”。尤其如今年劳资谈判过程所显示,公司与工会都表现出将损失降至最低的强烈意愿,虽未能实现连续两年无争议达成,但也有夹带期待的预测认为,双方正在逐步筑牢“劳资共生”的基础。

另一方面,此次谈判中工会内部各派系的利己主义蔓延,使劳资谈判沦为权力斗争的舞台,预示工会内部将出现严重的工会内部矛盾。这种内部矛盾必然对现代汽车所追求的前瞻性劳资关系构建产生绝对的负面影响,因此工会势力重组的走向备受关注。

◇业界首次废除深夜作业=迄今汽车业因白班、夜班两班轮换体制,凌晨作业十分普遍。由于白班、夜班各10小时的工作形态,形成凌晨上班、凌晨下班的状况。但通过此次薪资协商,工作时间共缩减3小时,这一弊端有望消除。现代汽车计划自明年1月起在全州工厂率先试行这种“白班连续两班制”,明年9月扩大至全部工厂。现代汽车劳资双方将于近期就弥补该制度实施所致产量减少的方案展开协商。

◇奠定劳资共生基础=业界评价认为,劳资双方通过此次谈判在“产业别中央谈判”问题与“白班连续两班制”上相互让步,奠定了劳资共生的基础。实际上,在此次谈判过程中,围绕劳资最大争议点“白班连续两班制”,工会最初主张自明年1月起全面实施,公司方则以最多30%的产量减少为由表示为难。但公司方提出“以劳资协议方式制定可维持现有生产产量的方案”这一折中点,工会也认识到自身要求在现实中不可行,接受了公司方案,选择了“双赢”方案,被评价为对今年劳资谈判达成起到决定性作用。产业别中央谈判问题上,尽管金属工会方面反对,劳资双方仍接受了“在重新设定中央谈判议题后参与产业别谈判”的折中方案,从而促成达成。

◇加深的工会内部矛盾留下隐患=此次谈判期间,反对现任工会执行部的现场再组织团体推动否决临时协议,表面理由是劳资协议案内容不足。但主流分析认为,实质上是以现任执行部下台为目标的工会内部权力斗争。此前否决临时协议案的运动时有发生,但从未出现过像这次这样针对工会执行部信任与否的有组织否决运动,因此今后工会内部矛盾进一步加剧的可能性很高。

阅读韩文原文