2008-09-26

[记者观察/9月27日]危机是新的投资机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果因心理不安而过度收缩,不仅无法正常经营,还只能白白浪费时间。”

近日记者见到的Doosan Infracore会长朴容万如此诊断当前经济形势。他强调:“在景气低迷期应为复苏期做好准备”,“反而应在当下这样的时期通过并购等方式强化企业竞争力”。

在多数企业纷纷扩充现金类资产、采取防御性战略的情况下,朴会长的这一主张显得颇为新鲜。事实上,我们有过一段苦涩的“记忆”:当年外汇危机时期,外国资本积极投资韩国并赚取巨额差价,令人心中发苦。

决定对特定形势态度的最重要因素,正是看待既有状况的视角差异。是以平实无泡沫的眼光看待当前经济危机,还是在负面预期上再加丰富的想象力,对现象的态度将完全不同。

景气走下行曲线后,必然会有上行曲线随之而来。问题在于时点。归根结底,谷越深,意味着等在后面的山越高。因此,挺过危机时刻的生存固然重要,但为把危机之后到来的机会变成自己的机会而做准备,也与生存同样重要。实际上,据全球咨询公司麦肯锡的数据,在美国“9·11”恐袭之后陷入景气低迷的2000至2001年,1024家非金融企业中,原本位居前25%的256家企业里,约40%即102家如今已跌出前列。

近来国内外全球企业也基于过去的经验教训,早已开始积极强化竞争力。现代汽车集团决定在巴西圣保罗建设年产能10万辆的小型车工厂,Samsung Electronics正推进收购全球闪存业界第一的美国SanDisk。尤其在日本,野村证券推进收购雷曼兄弟亚洲法人等,积极出手猎取陷入危机的美国企业,以至于出现“第二次珍珠港袭击已经开始”的说法。

对当前经济危机形势不可过于轻率认识,但过度负面看待同样危险。现在正是该思考的时候:穿过深谷、在某一天到来的繁荣期,韩国企业究竟会是何种面貌。

阅读韩文原文