2008-09-26

[社论/9月27日]蔓延至实体经济的外汇流动性危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自美国的金融危机导致连银行都难以筹到美元,外汇枯竭现象极为严重,其冲击正在整个经济中连锁扩散。银行只能依靠隔夜美元借款勉强维持。外币筹资利率也急升,仅半个月就飙升至5~6倍。银行的外汇短缺正演变为企业的资金困难。急于先灭眼前之火的银行正积极回收日元等外币贷款,甚至缩减出口汇票买入。由此,出口企业因筹不到运营资金而备受煎熬。

美元枯竭还带来汇率和利率上升。汇率越涨,购买KIKO、Snowball等货币期权产品的中小企业损失就如雪球般膨胀,被逼至极限。中小企业中央会表示,若韩元对美元汇率升至1200韩元区间,购买KIKO的中小企业中70%将陷入违约风险。若外汇流动性问题得不到解决,出口型及优质中小企业接连倒闭将不可避免。

必须加强政策应对,防止外汇流动性危机蔓延为实体经济危机。银行回收外币贷款、缩减汇票买入会让出口企业更加艰难,并可能直接导致实体经济萎缩。在世界经济放缓和内需不振之中,韩国经济尚能支撑,很大程度上要归功于出口。

政府计划在10月初之前投放100亿美元以解决外汇短缺局面,但这并非根本处方。银行等部分方面主张积极动用高达2400亿美元的外汇储备,但这同样有诸多制约,还存在外汇储备减少、外债比率上升的问题。

还需考虑到,若投放外汇能使市场恢复稳定尚属幸事,否则不安情绪可能进一步加剧。预计美国救助方案获国会批准后,美元枯竭局面将有所缓解。但只要不从根本上改变韩国的经济体质,外汇流动性危机随时可能重演。必须抑制外汇支出,并制定扩大外资引进、守住经常项目收支等根本性改善措施。

阅读韩文原文