2008-09-26

李总统“须警惕司法民粹主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日上午,在首尔瑞草洞韩国大法院大礼堂举行的“司法60周年纪念仪式”上,李明博(中)总统与大法院院长李容勋(左)、国会议长金炯旿并肩交谈。/孙容锡记者

李明博总统强调,司法机关不应被舆论煽动式的主张或消耗性的政治攻防所左右,而应以坚定的原则为基础确立法律与秩序。

李总统26日上午在韩国大法院大礼堂举行的大韩民国司法60周年纪念仪式上致辞时表示:“国民的信任并非来自人气与舆论,而只来自正义与良心之声”,“必须警惕司法的民粹主义”。

李总统还表示:“为实现先进化,首先必须切实遵守法律与秩序,权限的行使与责任的履行都要依照既定程序与原则”,并叮嘱“希望司法部门也积极努力,使‘法律面前人人平等’对所有人得以实现”。

此前,大法院院长李容勋当天在纪念辞中就过去威权时期司法部门的错误判决正式道歉。这距其2005年9月就任后不久表达查明历史真相意愿已过去3年。

李大法院院长坦言:“过去60年并非只有值得自豪的事情”,“随着威权体制长期化,法官未能完整守住正直的姿态,也曾宣告过不符合宪法基本价值或程序正义的判决”。

阅读韩文原文