2008-09-26

[李总统28日访俄]首脑会谈将谈哪些内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫的首脑会谈将讨论哪些内容?

韩俄首脑会谈是继今年7月在日本洞爷湖举行的首次会谈之后的第二次会谈。如果说洞爷湖会谈带有简短会晤的性质,本次会谈则被评价为展开正式对话、探寻两国合作方案的实质性正式会谈。

两国首脑首先有望以此为契机构建相互友好与信任关系。在外交关系中首脑间的信任至关重要,因此这也将成为与讨论现实议题同样重要的增进个人交情的机会。在现实议题方面,双方将首先评价两国关系正基于长期交流与合作、地理邻近性及互补型经济结构而不断发展,并就将两国关系提升至新层次的方案进行协商。

有观点认为,两国首脑将讨论把“相互信任的全面伙伴关系”发展为战略阶段,从而在政治、外交、安全、经济等所有领域扩大合作的问题。

本次会谈的议题涵盖包括朝核在内的朝鲜半岛问题、加强经济领域合作、扩大文化交流、增进地区及国际舞台合作方案等。

据悉,在朝核问题上,李总统将向梅德韦杰夫总统说明以“无核、开放3000构想”和“南北全面对话”为核心的新政府对朝政策基调,并请求俄罗斯为解决朝核问题发挥建设性作用。

外交部门解释称,在因核申报验证体系问题朝美存在分歧、朝鲜着手修复核设施等朝核危机出现再度升温迹象的情况下,俄罗斯的作用与美国、中国同等重要。

经济合作,即包括远东西伯利亚开发在内的资源、能源领域,以及太空开发等科技领域的合作强化也是重要议题。政府计划扩大进入当前作为新兴前景市场快速增长的俄罗斯的基础,并大幅增加对俄投资。特别是韩半岛纵贯铁路(TKR)与西伯利亚大铁路(TSR)连接项目、俄罗斯天然气管道过境朝鲜半岛等,都考虑到了韩朝与俄罗斯三方合作项目的推进可能性,因此与朝核问题的解决相结合,也将对南北关系产生重大影响。

两国首脑还将讨论扩大文化交流的方案。其构想是,第一阶段加强青少年交流及教育、学术合作,第二阶段借2010年韩俄建交20周年举办各类文化活动,从而增加两国人员交流,构建面向未来的关系。

李总统访俄期间将签署包括使首脑会谈经济合作方案具体化的“在莫斯科州设立韩国企业专用园区”等12项谅解备忘录(MOU)。同时,还将制定铀开发项目合作、产业技术合作、汽车产学合作等实质性合作项目的具体方案。据悉,两国首脑还将探讨加强在东北亚及联合国等国际舞台的合作,以及共同应对气候变化等全球性议题的方案。在此背景下,本次首脑会谈对李总统而言具有为“四强外交”第一轮收尾的意义。

青瓦台一位核心幕僚解释称:“首次会谈时间短、带有试探性质,未能就现实议题进行讨论”,“本次会谈实际上是首次有意义的会谈,对李总统而言具有完成初期四强外交的意义。”

阅读韩文原文