2008-09-26

[李总统28日访问俄罗斯]两国交流·投资现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统此次访问俄罗斯,不仅在政治、经济领域,也在社会、文化等多个领域蕴含重大意义。

尤为重要的是,自1990年与前苏联建交以来一直呈较为平缓上升曲线的韩俄关系,随着积累了雄厚石油资金的俄罗斯推行扩张性经济政策,与韩国政府强化资源、能源外交的方针相契合,预计将迎来飞跃式发展的转折期。

韩国与俄罗斯的交流历史可追溯至120多年前。1884年7月7日,在朝鲜半岛周边列强的强力牵制下,俄罗斯外交官卡尔·韦贝尔与朝鲜督办交涉通商事务金炳始全权大臣签订了《朝俄修好通商条约》,两国实际上由此扣上了交流史的第一颗纽扣。若以韩国人开始迁居俄罗斯远东地区的1864年为起点,韩国与俄罗斯的紧密渊源更长达150多年。

然而,尽管两国往来历史逾一个世纪,但由于冷战时代的悲剧性遗产,韩俄外交关系长期中断,直到借助前苏联改革开放之风,才于1990年9月得以建交。交流的闸门一旦打开,两国便通过卢泰愚、金泳三、金大中、卢武铉前总统访问莫斯科,以及米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫、鲍里斯·尼古拉耶维奇·叶利钦、弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京前俄罗斯总统访问韩国等举行两国首脑会谈,迅速发展合作关系。

此前俄方对韩国对俄投资曾表示些许不满,但近来随着雄厚石油美元的积累,反而把关注点扩大到实质性交流上。1990年建交时两国间贸易规模仅为8.9亿美元,去年已增至150亿美元,增长16倍以上;韩国对俄投资也从2004年的3.6亿美元稳步增至去年的5亿美元。相比之下,俄罗斯对韩投资去年仅为250万美元,令人遗憾。

两国间人员交流与朝鲜半岛周边其他强国相比,目前也仍不算活跃。去年访问韩国的俄罗斯人为6万2621人,访问俄罗斯的韩国人也仅为6万8000余人。生活在俄罗斯的韩国人(含高丽人)同胞估计达15万人,恰似反映了韩俄漫长历史的曲折。

预计两国将通过此次韩俄首脑会谈,发展为在政治、经济通商乃至社会交流与文化等所有领域积极合作的名副其实的伙伴关系。9月初访俄的外交通商部长官柳明桓在与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫举行外长会谈后表示:“再次确认了在多个领域与俄罗斯合作的可能性”,“通过首脑会谈,这种实质性合作关系有望得到增进”。拉夫罗夫外长也表示:“期待以此次首脑会谈为契机,韩俄关系能够提升到更高层次”,这提高了通过李总统访俄、将两国现有的“全面伙伴关系”提升为“战略伙伴关系”的可能性。

阅读韩文原文