2008-09-26

首尔地铁公社劳资谈判最后阶段陷僵局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕裁员等结构调整持续存在矛盾的首尔地铁公司(运营地铁1~4号线)劳资双方25日展开最后谈判,但未能缩小立场分歧。据此,定于26日凌晨5时开始的罢工预计难以避免。不过,该公司已确保包括9000余名必要维持业务人员在内的运行人力,市民乘坐地铁预计不会受到太大不便。

双方当天下午2时起在公司总部会议室举行集体谈判,进行最后磋商,但仅确认了分歧。资方提出折中方案,称若工会同意经营革新方案等,今后将通过劳资协商推进必要事项,但工会以“资方立场毫无变化”为由予以否定。

最大争议点是为经营合理化而进行的人员削减。资方作为经营革新的一环,计划到2010年裁减占总编制20.3%的2088人,工会则反驳称“这将严重威胁地铁安全运行和公共性”。工会还坚持要求撤回将铜雀站等8个车站和2处失物中心委托民间运营的方案。

另一方面,首尔市决定自26日起将市区公交和社区小巴的末班车运行时间延长至凌晨1时,并解除出租车轮休制,以尽量减少市民的不便。

阅读韩文原文