2008-09-25

"救助金融法案"或将很快通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“救助资金法案”似将很快通过 共和党与民主党就大框架达成一致……布什嘱托两党总统候选人超党派合作 金正坤 记者 mckids@sed.co.kr 围绕7000亿美元规模的华尔街救助资金法案进行最后拉锯的美国共和党与民主党已就大框架达成一致,预计该法案将很快在国会通过。乔治·W·布什总统也邀请美国总统候选人、民主党参议员巴拉克·奥巴马和共和党参议员约翰·麦凯恩前往白宫,嘱托其展开超党派合作。

据《纽约时报》25日报道,参议院银行委员会主席、康涅狄格州参议员克里斯托弗·多德(民主党)表示,两党已就大框架达成一致,救助资金法案将于近期达成协议。众议院议长南希·佩洛西与共和党参议员约翰·博纳也在联合声明中表示:“两党超党派合作的结果是,协议正在取得进展。”由此,此前不确定性加剧的金融市场预计将得以缓一口气。

关于两党的协议方案,具体内容尚未公开。但一直以来人们普遍认为除救助资金外没有合适的替代方案来处理当前的危机局面,加上乔治·W·布什总统与民主、共和两党总统候选人举行了收拾金融危机的会谈,预计该法案很可能在近日内获国会通过。

布什总统当天通过向美国全国直播的电视演讲表示:“美国目前正处于严重的金融危机之中”,“为防止招致更严重的危机,7000亿美元的救助资金是必不可少的。”布什总统表示:“如果国会不批准救助资金,美国经济有可能陷入漫长而痛苦的衰退。”他在就联邦政府决定大规模救助资金的背景寻求国民理解的同时,也呼吁国会尽快处理。

此前据悉,国会多数党民主党曾要求行政部门将向布什政府提交的公共资金规模大幅削减至1500亿~2000亿美元水平,今后若需追加财源则须获得国会批准,因而经历了阵痛。

布什总统强调:“市场未能正常运作,信任正在广泛崩塌,(经济的)主要部门陷入危机”,“救助资金的目标是让经济重新站起来,从而拯救国家。”

主要人士也力陈救助资金的正当性,呼吁国会尽快批准。美国联邦储备委员会(FRB)的本·伯南克出席参众两院联合经济委员会时警告:“美国的经济增长取决于陷入混乱的金融市场能否稳定”,“如果救助资金不能推进,美国经济可能面临事实上停摆的局面。”

伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特也在接受CNBC采访时表示:“当前的金融危机与1941年日本轰炸珍珠港之后的状况相似”,“正如当时迅速作出开战决定一样,国会批准救助资金也十分紧迫。”

独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文