2008-09-25

"冲击奖金王"金炯成开局顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“冲击奖金王”金亨成开局顺畅 以低于标准杆4杆并列第2位,启动本赛季第3胜……麦肯齐以1杆之差独占榜首■三星贝内斯特公开赛首日 金振永 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“奖金王是我的位置。”

金亨成(28岁,三和储蓄银行)正式向奖金王发起冲击。

他在25日于京畿道加平的加平贝内斯特高尔夫球场(标准杆71杆、7014码)开幕的韩国职业高尔夫SBS韩国巡回赛三星贝内斯特公开赛(总奖金6亿韩元)首日比赛中打出低于标准杆4杆的67杆,排名并列第2位。

虽落后独占榜首的安德鲁·麦肯齐(澳大利亚)1杆,但等于为本赛季第3胜奠定了坚实基础。尤其是最后2个洞连续抓到小鸟球收尾,令人期待其在余下轮次的出色表现。

本赛事冠军奖金为1.2亿韩元,其后接连举行的韩国公开赛(3亿韩元)和新韩东海公开赛(1.5亿韩元)等,使今后3周成为决定本赛季国内男子职业高尔夫界奖金王归属的“黄金周期”。

专家分析认为,由于在首场赛事首日比赛中开局顺畅,金亨成有望守住目前奖金排名第1位并延续上升势头。

然而,转入职业后5场胜利全部在秋季取得、因而获得“秋天男子”绰号的姜京南(24岁,三和储蓄银行),与宋基俊(21岁,友利高尔夫)、权泰圭(37岁)一同以并列第2位与金亨成并驾齐驱,颇具威胁。随后,老将崔光洙(48岁,东亚制药)、中坚选手李仁雨(36岁,Tourstage)、新秀崔仁植(26岁,友利高尔夫)等以低于标准杆3杆的68杆并列第6位。

姜声勋(21岁,新韩银行)和姜志万(32岁,西红柿储蓄银行)以低于标准杆2杆的69杆并列第9位,姜旭淳(42岁,泰特利斯)打出低于标准杆1杆的70杆,受邀参赛的日本巡回赛成员李承浩(22岁,Tourstage)和张翼济(35岁,海特)均只打出与标准杆持平的71杆。

另一方面,当天选手们因一向被视为“送分洞”的第1洞由5杆洞改为4杆洞而难以适应。赛事球场第1洞是2005年首届赛事时作为后九洞首个洞即第10洞使用、3年后再次被选为赛事球场的枫树球道第1洞。

该洞平时以常规发球台为准为476码的5杆洞,业余高尔夫球手也能轻松抓到小鸟球,此次为赛事被设置为505码的4杆洞。因此,3年前轻松抓到小鸟球、也时常瞄准老鹰球的职业选手们只能勉力保帕。

当天该洞有52人打出柏忌、3人打出双柏忌,平均成绩为4.37杆。难度排名仅次于成绩为4.41杆的477码4杆洞第4洞,位列第2。

但小鸟球仅有5个,为18个洞中最少,选手们体感难度最高。

抓到小鸟球的是李承浩(22岁,Tourstage)、权明浩(24岁,三和储蓄银行)、金惠东(22岁)、赵珉根(19岁)、李东河(26岁)等以远距离击球著称的20多岁选手。

阅读韩文原文