2008-09-25

免签赴美旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国游客自明年起可免签证访问美国。

韩美两国于24日(当地时间)就与韩国加入美国签证豁免计划(VWP,Visa Waiver Program)相关的《促进预防和应对犯罪合作协定》达成工作层面协商。此前有人担忧,韩国加入美国VWP后个人信息可能在毫无防备的状态下被泄露,这一问题通过仅对可疑人员查询信息的方式得以解决。

外交通商部长官柳明桓当天与美国国土安全部长官迈克尔·切尔托夫会面,就韩国加入VWP的协定文本达成一致,并商定就其余必要措施的协商展开紧密合作。柳长官表示:“根据本次协定,仅对旅客中的可疑人员,两国政府才会查询其是否涉及事先约定的特定犯罪”,“由于仅对极少部分人进行信息交换,绝大多数旅客不会受此影响。”

外交部发言人文泰暎25日解释称:“达成一致的文本在经过国务会议审议、国会批准后,美国将在今年10月中旬前后确定并公布包括韩国在内的新加入国家”,“预计明年1月中旬前后即可实现美国免签。”据此,如果在年内完成国会同意等国内程序,从明年初起,以旅游为目的、90天以内的赴美访问将无需单独办理签证。韩国加入美国VWP后,无需为取得签证而在美国大使馆前排长队,还可节省10多万韩元的美国签证手续费。但要享受VWP待遇,必须持有电子护照而非现有护照。若想免签赴美旅行,即使现有护照仍在有效期内,也须重新申领电子护照。电子护照已自今年8月底起面向普通国民签发。已持有美国签证者无须特意换发电子护照。

但如果目的不是旅游,而是留学、就业、演出、投资、采访,或计划停留90天以上,则须申领签证。此外,曾被拒绝入境美国者,或通过陆路、船舶而非飞机入境美国者,也需要签证。

尽管韩美达成了此次《促进预防和应对犯罪合作协定》,VWP实施后个人信息泄露的担忧并未完全消除。不过,个人信息泄露的损害预计不会像最初担心的那样严重。犯罪信息交换仅针对旅客中的可疑人员,以自动查询方式确认其是否曾犯下两国政府约定的特定犯罪。外交部解释称,由于仅对极少数可疑人员进行信息交换,绝大多数市民不会涉及。

由于VWP以对等原则为基础,入境韩国的美国旅客也将接受同样的审查。

阅读韩文原文