2008-09-25

[今日经济小史/9月26日] 黄祸论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19世纪末美国报纸上的一幅漫画。“一名口衔尖刀的中国人在白人女性的尸体上开枪射击。天地因中国人的纵火而燃烧。”画作要传达的意图十分明确:“把中国人赶出去!”

笔端的偏见招致了暴力。屠杀中国人的事件频发,1882年更是制定了《排华法案》。在铺设横贯大陆铁路(1869年完工)时提供了一半以上劳动力、被视为西部开拓幕后功臣的中国人,反而变成了憎恶的对象。人们还把不景气的原因归咎于低薪的中国劳工移民。

对黄种人的偏见发展为“黄祸论”。德国皇帝威廉二世在1895年9月26日致俄国沙皇尼古拉二世的信中呼吁“团结起来对抗企图破坏欧洲文明的亚洲人”。此时首次使用的“黄祸(yellow peril)”一词随即扩散至整个西方社会,模仿之作层出不穷。从英国诗人吉卜林发表的、内容为“白色人种有教化未开化野蛮人之责”的诗《白人的负担》(The White Man's Burden,1899年),到1977年出版的小说集《黄色恶魔》,偏见与黄祸论延续着顽强的生命力。

黄祸论果真会成为现实吗?看到三聚氰胺奶粉的恐慌扩散,以及北京奥运会上的国家主义,似乎也有此可能。问题在于“黄祸”并非仅指中国人,其对象是全体亚洲人。美国传奇劳工运动领袖塞缪尔·冈帕斯曾说:“优越的白人即使动用法律或军队,也应把劣等的亚洲人赶出去。”无论是日本产车辆还是中国产玩具,只要对美出口增加,黄祸论必然登场,连韩国产商品也会一并受到牵制。黄种人真的是带着天罚出生的吗?

阅读韩文原文