2008-09-25

"限制卖空只是短期效果,对冲基金不会大幅萎缩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球范围内正在推进的卖空监管强化只有暂时性效果。而且卖空监管对对冲基金的抑制作用也不会太大。”

25日,对冲基金专业运营公司Man Investment的子公司RMF投资运营事业开发本部长斯文·里登(见照片)如此评价近期卖空监管的强化。作为全球知名对冲基金运营公司之一,Man Investment通过RMF等6家子公司共运营800亿美元资产,是上市对冲基金运营公司中的全球第一大企业。

里登本部长评价称:“包括韩国在内的各国政府正在合理水平上监管卖空”,并指出:“但股价下跌的原因根本上来自美国金融市场引发的信用危机,即使监管卖空也无法阻止股价下跌。”

对于信用危机及各种监管强化导致对冲基金衰退的担忧,他认为可能性不高。他解释称:“约7000多只对冲基金中,每年有1000多只消失并新设”,“今年由于对冲基金主要客户金融机构流动性不足,会有更多对冲基金被清算,但度过这一时期的对冲基金竞争力将更强。”

Man Investment计划在对冲基金相关监管放开后进入韩国市场。为此,该公司已聘请出身韩国投信运营的朴南锡担任韩国业务董事,正准备开拓韩国市场。

阅读韩文原文