2008-09-25

[世界社论/9月26日]登上华尔街的日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本各银行正趁美国金融危机之机,积极出手收购纽约华尔街投资银行(IB)。但日本银行能否在鲨鱼云集的投行领域充分利用华尔街的危机,尚不确定。

日本最大证券公司野村证券收购了申请破产保护的雷曼兄弟的亚洲和欧洲法人,日本最大银行三菱UFJ宣布将以约80亿美元收购摩根士丹利10%~20%的持股。三井住友金融集团和瑞穗金融集团也在今年年初分别对英国巴克莱银行和美林进行了持股投资。

就近期投资案例来看,三菱几乎按账面价值收购了摩根士丹利持股,野村也以低价收购了雷曼的资产,因此可以评价为不错的投资。但问题的核心在于,日本银行将如何提升所收购投行的价值。

从过去的案例看,仅持有少数持股无法介入投行的许多领域。华尔街与其他资产一样,一直在随时更换少数持股投资者。当然,即便是小额投资,也可能像渗透作用那样逐渐向投行靠拢。但1986年买入高盛持股的三井住友金融集团,此后似乎并没有学到多少东西。

野村对雷曼地区法人的投资与其他投资案例不同。野村通过海外业务积累了丰富经验,也曾支持欧洲地区大型私募基金的并购操作。野村今后需要用心的领域是提升在日本以外仍较弱的品牌价值,并把过去过度膨胀的雷曼薪酬体系转换为野村的薪酬体系。

但野村还需更加努力。要成为真正意义上的全球企业,野村必须建立起让国内法人也能接纳海外法人所提意见的体系。

近期日本银行对华尔街投行的积极投资举动,可能与期待不同,未必成为扩大全球版图的进一步跨越。从过去经验中学到很多的日本银行,应努力在全球金融舞台上找到恰当的地位。

阅读韩文原文