2008-09-25

韩国最大"画作市场"KIAF首现下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官柳仁村18日出席第7届KIAF开幕式并参观展出作品。/图片=KIAF事务局提供

韩国最大画作交易市场——韩国国际艺术博览会(以下简称KIAF)的作品销售额及参观人数首次出现下滑。据KIAF事务局统计,18日至23日举行的第7届KIAF参观人数为6万1614人,作品销售额为140亿韩元(估算值)。与去年相比,销售额从175亿韩元减少约35亿韩元,参观人数也从6万4000余人小幅下降,减少主要集中在学生团体参观。分析认为,这是▦经济不景气导致市场低迷▦去年美术市场过热后进入调整阶段▦政府扩大征税方案等因素共同影响的结果。

就本届KIAF,美术评论家、庆熙大学教授崔炳植表示:“与去年的热闹相比缺乏活力,高端收藏家的到访明显减少。”他分析称:“以平庸作品为主、缺少差异化作品,加之美术市场过热后泡沫消退、全球经济不安导致企业收藏减少,以及转让所得税问题,共同反映在美术市场上。”实际上,本届KIAF显示去年美术行情过热时的“盲目投资式”泡沫有所减少,进入调整阶段。

另一方面,初级及潜在收藏家到访增加,被视为美术市场复苏的希望信号。不过,要持续保持这一势头,需要美术界内部的努力。韩国美术经营研究所所长金润燮预测:“在持续经济低迷的背景下,又叠加转让税征收公布等直接因素,美术品需求方有所萎缩,但考虑到普通民众和潜在收藏家的期待心理仍在维持,中长期来看市场复苏值得期待。”金所长评价称:“今后引进具有国际知名度的海外画廊、构建系统化宣传体系、探讨持续互联网络方案等仍是课题。”

美术评论家、高阳文化财团展览总监郑俊模表示:“随着教育水平提高,不是以经济实力为标准的中产阶层,而是具有文化需求的发达国家型中产阶层正在增加,这将扩大美术品收藏者的基础。”他说:“要吸引这些人、让我们的美术界走向成熟,画廊首先不能只追逐‘能赚钱的艺术家’,而应发掘并推出体现自身画廊特色的专属艺术家。”他指出:“韩国市场要主导亚洲美术,就应像海外案例那样设立艺术博览会专营公司,进行更为专业的策划与运营。”

另一方面,KIAF事务局长郑钟孝表示:“与同期举行的中国SH当代艺术博览会销售不振、泰国的艺术台北也未取得大成功相比,KIAF的下滑反映的是全球整体经济形势。”他还说:“今年KIAF有2000余名海外收藏家到访,作品水准比去年有所提升,这一点值得肯定。”明年KIAF将选定印度为主宾国,计划于9月18日至22日举行。

阅读韩文原文