2008-09-25 | 황상욱 기자

[BIZ PLUS岭南] 10月1日起举办"晋州南江流灯节"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] 10月1日起举办"晋州南江流灯节" "将希望与祈愿之光传向全世界"22国风物灯设置、民俗演出等 崛起为世界级"名品庆典" 昌原=黄相旭 记者 sook@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

下月1日,晋州南江上将有承载市民殷切希望的2万3000个祈愿灯点亮夜空。不仅如此,自由女神像、特洛伊木马、宙斯神、风车、美人鱼公主、斯芬克斯等世界22个国家的风物灯将漂浮于江面,蔚为壮观。

这是将于10月1日起在晋州南江一带举办的"2008晋州南江流灯节"的华丽景象。

在全国举办的众多地方庆典中,南江流灯节正凭借独特韵味与潜力确立起"名品庆典"地位。南江流灯节连续3年被文化体育观光部指定为最优秀庆典,今年2月又在日本某旅游专业杂志BBB的调查中被评为"10月最想去的庆典"。

南江流灯节每年吸引300万名游客,创造约1000多亿韩元的经济协同效应,对地区经济贡献巨大。

◇让祈愿之光传向全世界=流灯是指漂放在江面上的灯火。晋州南江使用流灯,始于1592年日本侵略朝鲜的壬辰倭乱时期。在壬辰倭乱三大捷之一的"晋州城大捷"中,当时守卫晋州城的将士们向空中放飞风灯、向江面漂放流灯,以此作为向城外家人传递平安消息的通信手段。同时,它也被用作阻止敌军渡过南江侵袭晋州城的军事战术,以及与城外义兵联络的军事信号,这便是其由来。

晋州市自古以来在开天艺术节上举行漂放流灯活动,以慰藉晋州城战役中殉国的7万民、官、军亡灵,并祈求家庭与国家安宁;2002年起将其特色化为庆典,发展为在南江及周边制作并漂放承载祈愿之光的各式美丽灯具的庆典。

下月1日以招魂点灯为开端、持续至10月12日的2008晋州南江流灯节,其筹备工作在完成南江漂放的各类灯具制作后,还将以自由女神像、特洛伊木马等世界22个国家的风物加以充实。标有晋州市民各自祈愿文句的2万3000个祈愿灯也已成功售出,安装结构物正在制作中。

◇最优秀庆典的经济效应=晋州南江流灯节于2002年特色化为庆典后快速发展。文化观光部对地方1000多个庆典进行评估,该庆典在举办第3年即获评优秀庆典,第4年升格为最优秀庆典,并从2006年至2008年连续3年被指定为最优秀庆典。

晋州南江流灯节拥有多项头衔:全体市民参与的庆典、游客最多的庆典、自立度最高的庆典。今年1月还被日本旅游专业杂志评为"10月最想去的庆典"。去年共有295万人参与,其中包括1万5000名外国人在内的外地游客达200万人。市方面认为对地区经济的带动效应约为1000亿韩元。晋州市构想通过流灯节发展为世界级文化旅游城市。

◇配套活动也丰富多彩=流灯节全部以灯为素材。活动现场设置的垃圾桶是灯,现场指示牌也用灯制作。庆典主要项目包括宣告开幕的招魂点灯、挂祈愿灯、漂放祈愿灯、世界风物灯及韩国灯展、创作灯展、传统工艺灯展。

体验项目丰富多样,包括制作并漂放流灯、制作创作灯、挂祈愿灯、乘游船观赏美丽灯具、走爱情桥、传统游戏、试穿宫廷服饰等。庆典配套活动有由世界各国民俗演出组成的南加蓝共乐场、音乐喷泉共乐场、水上焰火(庆典期间共4次)、乡土美食角、灯咖啡馆及民俗酒馆等。

庆典期间还将举办作为韩国地方艺术节先驱的第58届开天艺术节,涵盖美术、文学、摄影、戏剧、国乐、舞蹈等7个领域55个文化艺术门类的各类演出与展览;此外,在斗牛发源地晋州举办的第115届晋州市全国民俗斗牛大会、2008晋州丝绸博览会、晋州歌谣节、市民日通宵庆典也将一并举行。

此外,为方便观赏庆典而设置的爱情桥(浮桥)也有望成为一大名物。相传情侣共同走过爱情桥,爱情将永恒;朋友同行,友情将更深厚;与家人同行,家庭的爱将更加珍贵。交通方面,长途汽车客运站紧邻庆典现场,晋州站、高速客运站也在5分钟路程内。市区外围将设置临时停车场,并开行往返庆典现场的摆渡车。

晋州市相关人士表示:"庆典现场沿江滨滩地布置,东西南北任何方向均可出入,各区段都有便利设施,游客尽享庆典不会有任何不便。"

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山东区海岸重生为海洋旅游圣地 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 日山津变身现代化港口 ▶ [BIZ PLUS 岭南] "大王岩?蔚山也有啊" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 李熙道 旅游营销事业团团长 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 李勇浩 韩国银行 釜山本部长 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 龟尾市中小企业录用实习员工204名 外 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 售后服务专业企业世英信息通信 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山乡土企业Envirotech ▶ [BIZ PLUS 岭南] 现代重工190名员工通过门诊成功戒烟"成话题" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 大邱EXCO如今是"展会盛宴" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 纤维开发研究院与可隆集团携手 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 庆北"企业引进项目"接连结果 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山"创造皮肤科" ▶ [BIZ PLUS 岭南] "凤溪黄牛米庆典"27日举办 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山江东圈将建高尔夫球场 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 10月1日起举办"晋州南江流灯节" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 赵官石 韩国产业园区公团东南地区本部长

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文