2008-09-24

今年对日贸易逆差已达232亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,今年1至8月对日贸易逆差规模达232亿美元,相当于去年全年对日逆差299亿美元的77%。自1965年韩日建交以来,韩国在与日本的贸易中一直处于逆差,有观点指出,要从根本上改善对日贸易失衡,需要企业原创技术开发等中长期对策。

据韩国银行24日发布的《对日贸易失衡固化的原因及今后政策课题》报告,对日贸易逆差规模从1990年的59亿美元迅速增至2000年的114亿美元、2007年的299亿美元。尤其是对日贸易逆差中零部件与材料的比重超过60%,显示逆差以零部件和材料为中心趋于固化。

报告分析认为,韩国采取短期内追求高增长的“压缩增长”战略,未能充分积累自主原创技术,零部件与材料产业薄弱,是对日贸易逆差的原因。

实际上,从IT产业核心零部件材料及设备对日进口依赖度看,液晶显示器用玻璃为82.5%,LCD、PDP制造设备为77.4%,硅晶圆(半导体零部件)为69.6%,大多依赖从日本进口。

报告将对制造与技术认识上的差异列为对日贸易失衡的另一原因。韩国国内大企业并不重视原创技术,而是通过进口核心技术、开展可在1至2年内取得成果的应用与产品化研发以及大胆的设备投资来创造收益。相反,日本企业规避大规模投资带来的风险,依托长期积累的制造与技术诀窍,全力开发原创技术和核心零部件材料。

报告还分析认为,日本国民在品质与设计相同的情况下,即便价格略高也更愿意使用日本产品而非进口产品,即所谓“日本溢价”,这类日本市场特性以及韩元对日元汇率下跌等因素,导致对日出口低迷。

韩国银行调查局次长金振勇强调,要改善对日失衡,必须以10至20年以上的眼光推进中长期对策,包括▦提升企业原创技术开发能力▦确立制造技术的社会角色模型▦培养高级技术及技能人才▦激活中小企业等。

阅读韩文原文