2008-09-24

“请出台地方税收弥补对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治团体强烈反对本次综合不动产税改编,称其缺少地方税收补偿对策,并强烈呼吁引入地方消费税或地方所得税等税收补偿措施。地方政府担忧,在新政府上任后因取得税、登记税下调而本已税收不足的情况下,若交付金也随之减少,将面临严重的财政困难。

对此,行政安全部表示:“若因本次改编措施导致不动产交付税减少,地方财政困难加大,需要另行制定财源补偿对策”,“(地方税收补偿)将在整顿目的税等国税改编的大框架下研究”。行安部目前正与各地方政府协商因综合不动产税改编造成的预算不足对策,忙于扑灭“眼前之火”。

但行安部的官方立场是,完全没有研究部分人士提及的财产税税率上调。行安部一位相关人士解释称:“与综合不动产税改编相关,并无上调财产税税率的计划”,“相反,正在从减轻住宅财产税负担的角度研究税率调整方案”。

不过对于具体的税收补偿方案,行安部也尚未给出明确答案。

行安部认为,随着综合不动产税被废止而出现地方财源缺口,不应采取将财产税的一部分支援给自治团体的形式,而应新设独立税目或从其他方向制定支援方案。

因此,目前在行安部和地方政府看来最有力的方案是引入地方消费税或地方所得税。也有声音认为,应借此机会朝着强化地方财政自主性的方向,对地方税制进行根本性改革。

忠南道一位相关人士主张:“需要能够全额补偿地方税收缺口的确切对策”,“为扩充地方财政,应新设地方所得税或地方消费税制度,并额外增加地方交付金额”。

此外,还有主张认为应将特定法人税、增值税、特别消费税等国税直接转为地方税,或修改地方交付税法。政界已提交将大型流通企业增值税转为地方消费税的法律修正案,丽水国家产业园区入驻企业甚至提交了建议书,要求将国税中的10%返还给地方。

地方政府尤其难掩不满,称中央政府接连推出直接影响地方税的制度,却毫无商议,一贯以“省着用预算”式的高压姿态行事。

阅读韩文原文