2008-09-24

[今日经济小史/9月25日] 莫迪利亚尼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们为什么储蓄?是为了后代,还是为了养老?按照弗兰科·莫迪利亚尼(Franco Modigliani)的说法,是为了后者。在1954年发表的“生命周期假说”中,他阐明了储蓄和年金制度对国民经济的影响。保险规划师所使用的生命周期理论的原型就出自这里。

他也被视为企业财务理论的先驱。他还提出了“企业价值与资本结构无关”的“莫迪利亚尼—米勒定理”。凭借在储蓄与财务理论方面的成就,他于1985年独享诺贝尔经济学奖,而他却是一位起步很晚的经济学人。1918年他出生于意大利罗马一个犹太人儿科医生家庭,进入罗马大学后学的仍是法律。

与经济学结缘的契机是一次经济论文大赛。曾做兼职翻译数十篇德语经济论文的他,在大赛中获得第一名后便将专业转向经济学。毕业前后,法西斯对犹太人的压迫加剧,他经法国移民美国。幸运地获得了新学院(今新学院大学)的奖学金,但英语并不熟练、又与数学无缘的他,苦读到获得博士学位之际,已被聘为经济学、统计学等四门课程的讲师。

他先后任教于新泽西女子大学、哥伦比亚大学、母校新学院、伊利诺伊大学、卡内基梅隆大学、西北大学,1962年转往麻省理工学院,直至2003年9月25日以85岁去世前一直担任终身教授。主张长期投资的他,还以历届诺贝尔奖得主中唯一将奖金(22万5000美元)投入股票的案例而闻名。

去世前他全力投入的工作是反对布什总统的减税方案。他代表358名经济专家主张撤回减税,称“大规模减税不会带来就业与增长,而将成为对美国经济致命的毒素”。不幸的是,他的担忧正在成为现实。

阅读韩文原文