2008-09-24

韩升洙总理与联合国秘书长潘基文在纽约午餐会晤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席联合国大会访问纽约的国务总理韩升洙,于当地时间23日在位于曼哈顿的联合国秘书长潘基文官邸与其举行了午餐会晤。

当天,潘基文在大会演讲和会见各国首脑等分秒必争的繁忙行程中,仍为韩升洙在距联合国大楼约12个街区的住所准备了简单的午餐。午餐约定时间为下午1时15分。韩升洙在1时刚过便抵达潘基文官邸,等待约30分钟后才见到迟迟归来的主人。

潘基文表示“十分失礼”,请求谅解;韩升洙则笑着说“百忙之中还抽出时间,十分感谢”,并在留言簿上写下“平和”二字后为记者们摆好姿势。

驻联合国外交官们透露,潘基文为韩升洙设午宴,并不仅仅因为对方是母国的国务总理。2001年,时任外交通商部长官的韩升洙被推选为联合国大会主席时,将当时无处可去的潘基文召为主席办公室主任兼联合国副大使,为其日后华丽复出、出任联合国秘书长创造了契机。

潘基文表示:“韩国对国际社会和联合国的贡献是巨大的力量。特别是公布了低碳增长计划,为国际社会作出了示范。”他还说:“感谢曾担任联合国大会主席的韩总理理解并支持联合国的工作。”

韩升洙表示:“李明博总统曾明确方针,韩国应积极参与支援发展中国家的公共开发援助(ODA)和维和部队(PKO)活动。”他还说:“韩国是曾获得联合国巨大帮助的国家,如今该轮到向联合国还债了。”承诺韩国将发挥积极作用。

阅读韩文原文