2008-09-24

[社论/9月25日] 未达预期的公务员年金改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对改革必要性持续被提出的公务员年金,政府推出改革方案:将保险费率从现行的5.525%上调至明年的6%、2012年的7%,而年金给付率则从现行的2.1%下调至1.9%。若按此方案实施,缴费金将上调27%,年金额最多下调25%,今后5年的年金赤字弥补金将比现行减少51%。

整体来看,采取多缴一点、少领一点的方式,试图坚守改革原则,这一点值得肯定。但既有在职公务员的既得利益大多得到保护,而只有新任公务员承担较大负担,存在公平性问题。

目前为60岁的领取年龄也将与韩国国民年金一样改为65岁,但与国民年金逐年提高不同,仅适用于新任公务员。遗属年金目前为70%,但对明年任用的新公务员将按60%适用。这意味着当初不仅新任公务员、连在职公务员也调整至国民年金水平以缩小赤字幅度的方针未能坚守。

考虑到公务员没有单独的退职金,公务员年金的给付额比国民年金稍多尚可理解,但目前赤字如雪球般膨胀的结构必须得到化解。公务员年金赤字自1993年首次出现以来,包括今年在内累计已达3万8000亿韩元,预计明年将超过2万亿韩元。

自2001年起用国库弥补公务员年金赤字,预计今后10年累计赤字将耗费高达40万亿韩元的血汗税金。因为年金领取者已达27万人,抚养率接近30%,到2030年估计将超过70万人。

因此,应按去年初提及的方向,朝着进一步提高缴费率、进一步减少给付额完善改革方案。因为若不进行根本性手术,就极易像军人年金或私立学校教职员年金那样成为无底洞。同时也需要努力通过四大年金的整合运营大幅削减基本运营费。

公务员年金与国民年金相比,存在几乎没有收入再分配功能的缺点。实际上,国民年金高收入层的收入替代率为0.75,远低于平均的1.0,而公务员年金高收入层则与平均几乎相同。从社会安全网的公平性角度看,公务员年金也需要修整。

阅读韩文原文