2008-09-24

真露推出海洋深层水烧酒“J”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真露将于26日推出含海洋深层水并引入新精制技术的烧酒新产品"J"。

真露社长尹钟雄24日在乐天酒店举行新产品发布记者恳谈会,表示"为共同克服艰难的经济环境、分享新的希望,我们推出了'J'",并称"今后计划将J培育为继真露烧酒(Chamisul)之后的又一主力品牌"。

公司方面介绍,"J"为进一步提升现有天然竹炭过滤工艺的效果,采用了ACF(Activated Carbon Filter:活性炭过滤器)精制技术,并加入海洋深层水,突出清爽干净口感,属于健康型烧酒。真露方面补充称,品牌名称"J"顺应烧酒全球化取自真露英文首字母,并赋予年轻(Junior)、愉悦(Joy)、相聚(Join)、烧酒之珍宝(Jewelry)等含义,以展现真露的新形象。

此次新产品在15年后更换了瓶型。为瞄准年轻群体,瓶身做得纤细修长以强调精致感,字体则表现出如水墨画般自然的毛笔字渗透效果。

特别是该产品酒精度为19.5度,与现有Chamisul Fresh相同,但通过提高生产效率和降低成本,将出厂价定为820韩元(360毫升),低于现有Chamisul的839韩元,与竞争对手斗山集团的"初饮初乐"价格相同,公司方面称由此将消费者的价格负担降至最低。即便出厂价下调,餐厅等场所的消费者价格预计与此前持平,而在折扣超市等渠道可能再低20~30韩元。

真露将把现有Chamisul与"J"作为复数品牌运营,计划到今年年底实现"J"月销40万箱(360毫升×30瓶装),明年上半年提升至月销150万箱。为此,公司确定了启用演员宋慧乔担任广告模特、在烧酒市场掀起新风潮的战略。

另一方面,尹社长表示"考虑到国际金融市场动荡和国内证券市场疲软等内外经济形势,真露的公开上市可能还需要更多时间",暗示重新上市可能推迟至明年。尹社长称"12日虽已获得上市批准,但在最终期限明年5月之前作出决定即可"。

阅读韩文原文