2008-09-23

李奈映“完全没感受到金基德导演的强硬形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李奈映“完全没感受到金基德导演的强烈形象” 在电影《悲梦》中与小田切让合作 韩国I网 记者 牟信廷 msj@hankooki.com 摄影=记者 李惠英

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“感谢金基德导演选我参与这么好的作品。”

演员李奈映谈到凭金基德导演执导的《悲梦》(制作 海绵)时隔2年回归银幕的感想。

李奈映23日下午在首尔龙山区CGV举行的《悲梦》试映会及记者恳谈会上表示“看电影的整个过程中,都对选我参演好作品的金基德导演心怀感激。第一次拿到剧本一读就觉得‘这太好了’。当时心里就立刻决定要出演”。

李奈映称自己并未太受金基德导演电影既有形象的影响,谈及出演动机时说“其实作为观众,我并没有经常看导演的电影。所以对强烈形象并没有什么畏惧,反而更容易靠近。剧本本身很出色,金基德导演特有的色彩也表现得很好。对对手演员的感觉也不错。就是毫无顾虑地欣然接受了”。

电影《悲梦》讲述男主角镇(小田切让)与女主角兰(李奈映)通过梦境彼此相连,男人做梦,女人便在现实中经历那件事,两人有着独特因缘。随着镇与兰的前恋人被卷入他们的梦境,故事走向令人惋惜的结局。

关于与对手演员小田切让的合作,李奈映表示“他是我以前就喜欢的演员。一起拍摄时完全感觉不到隔阂的墙。平时非常从容,可一开拍就变了”,“与他一起表演,紧张的地方很多,作为演员学到的也很多。保持了非常好的默契”。

对于拍摄之外的时间如何与小田切让沟通的提问,她表示“简单的对话用英语。小田切先生平时对其他文化很感兴趣,韩语也学了很多。他从金基德导演那里学了很多韩语”。

关于剧中小田切让说日语、包括李奈映在内的韩国演员说韩语的表演,她说“各自用自己的语言沟通反倒挺好。日语与韩语语序相同,语调差别不大,所以没有太大困难。在彼此深刺入心的情感戏中有些遗憾,但因为是以心传心、用眼神沟通来表演,所以并不太难”,“两人吵架的场面很多,为了不放慢剧情节奏,我事先记住了对方台词中的一些动词,以确保接台词不出差错”。

关于出演金基德导演作品的收获,她说“这是现实中绝不可能发生的故事,但我对主人公所处的境况感到有趣并产生共鸣。其实女演员可参演的作品中,角色局限很多,而这部无论在类型上还是角色上都有非常新鲜的乐趣”。

金基德导演谈《悲梦》时表示“虽然谈了很多关于梦的内容,但其实是一部关于爱情的电影。是一部追问被爱情蒙住双眼的人以及爱情的极限在哪里的电影”。

电影《悲梦》将于10月9日上映。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文