2008-09-23

[美国救助方案余波]着手调查原油投机势力真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价超出单日涨跌幅限制(10美元),甚至出现交易中断5分钟的事态,美国商品期货交易委员会(CFTC)因此对投机势力展开调查。

据彭博通讯社23日报道,随着油价暴涨中有投机势力参与的疑虑浮现,CFTC已着手查明真相。CFTC主席沃尔特·卢肯表示:“我们正与纽约商业交易所(NYMEX)一同密切调查,是否有势力利用近期市场波动获取不当利益。”

当天10月交割的西德克萨斯中质油(WTI)价格盘中一度飙升至130美元,最终收于每桶120.92美元,较前一日上涨16.37美元(15.66%)。以收盘价计算的单日涨幅远超此前6月6日10.75美元的纪录,创下历史最高水平。

专家分析认为,在美元暴跌的同时油价大幅上涨,部分此前持有卖出头寸的投机势力在10月合约清算前紧急进行“空头回补”,从而引发油价暴涨。Cameron Hanover分析师彼得·比特尔判断:“当天推高油价的势力,正是过去将油价从79美元推升至147美元的投机势力”,“在股票与美元价值承受下行压力的情况下,大型投资机构正重新涌入原油市场。”

阅读韩文原文