2008-09-23

现代汽车部分现场组织再发起否决第二次协议案运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会将于25日就今年薪资谈判的第二次暂定协议案举行赞成与反对投票,而工会内部分派系组织再次发起投票否决运动,令工会内部陷入难以收拾的混乱。

主导投票否决运动的这些派系组织是反对现任工会执行部的现场组织,有人指出,此次第二次投票否决运动不仅意在迫使现执行部退位,还意在夺取工会内部的领导权。

因此,内外批评声浪高涨,认为以普通工会成员为筹码的工会派系利己主义愈演愈烈。

现代汽车集团工会内的民主现场、民劳会、共斗委、民革斗、现场连带等5个现场派系组织23日表示“第二次赞反投票也要以压倒性反对予以否决”,并正式向普通工会成员展开否决运动。

这些现场组织此前曾在本月4日举行的第一次暂定协议案投票中发起否决运动,促成超过全体会员60%的反对票。当天他们也在蔚山工厂各事业部推出所属代表,散发载有“不要用几个钱愚弄会员”内容的传单,展开有组织的否决运动。

关于此次第二次否决运动,这些现场组织主张:“暂定达成协议的白班连续两班制,并非按照现任工会执行部选举时承诺的没有工资损失、劳动强度上升和就业不安的所谓‘三无’原则施行的制度”,“除追加发放绩效奖金之外,为完全施行白班连续两班制,实际上必须重启谈判。”

但有人指出,现场派系组织此次第二次否决运动表面上以白班连续两班制的问题为由,实际上是意在迫使现任工会执行部退位。

主导否决运动的这些派系组织,在去年初工会委员长补选和去年底举行的工会委员长选举中,通过合纵连横推出联合候选人,与民斗委所属候选人(李相旭、尹海模)对决,但接连落败。因此,这些组织意图借今年陷入僵局的薪资谈判把现执行部拉下台的意味浓厚。

实际上,现任工会执行部已摆出一种“背水一战”的姿态,表示若此次第二次投票再度被否决将主动辞职;据悉,工会内部也已相当程度上扩散出这样的气氛:若两次都通过失败,就应追究现执行部的责任。

现代汽车工会一位相关人士指出:“否决公司与执行部艰难达成的第二次协议案,并非为了绝大多数普通工会成员,而无异于只为工会内现场组织的政治争斗。”

阅读韩文原文