2008-09-23

首尔地铁公司与工会正面冲突 “罢工难免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对决定自26日起进入总罢工的首尔地铁公社(运营地铁1~4号线)工会,首尔市和首尔地铁公社表明了强硬应对方针,罢工似乎难以避免。

首尔市经营企划室长权泳奎23日召开记者会表示:“地铁工会的罢工源于对首尔市和5大公营企业正在推进的公营企业经营革新的反对”,“到目前为止5家公营企业从未真正成功改革过,我们将按目标推进(改革)”。首尔地铁公社方面也强调:“这一次将强硬应对,不让以市民出行为要挟的工会罢工战术得以奏效。”

对此,地铁工会发表评论称:“不分业务与领域大规模推进的外包和民间委托,是把地铁推向民营化、私有化的步骤”,“最终将严重威胁地铁的安全运行和公共性”。

对于持续亏损的低效经营,工会反驳称:“地铁亏损问题是因为政府和首尔市的支援几乎等于零,却背负了巨额建设负债”,“对公共交通机构应有的支援和投资撒手不管,却热衷于裁减劳动者、扩大非正规职,这难以接受”。

另一方面,地铁公社为应对工会罢工,已确保包括未参与罢工者、退休司机等外部人力在内共9293人,以确保正常运行不受影响。

阅读韩文原文