2008-09-23

[韩国最美城市大奖] 最想去的城市奖“全南潭阳郡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统庭园的精华——潇洒园全景。 游客正漫步于竹绿苑竹林。

遍游全罗道的人都知道,潭阳是一座何等青翠的生态城市,何等契合乐活时代。

潭阳,正如其名所示,是一座"水清日暖"的城市。长期生活在混凝土环境中的现代人,可以在拥有直插云天的竹子、河边必有亭子、又满是歌辞文学发源地文化情趣的潭阳获得新的活力。

凭借潭阳这样悠久的历史,在Seoul Economic Daily主办的2008美丽城市大奖各奖项中获得"最想去的城市奖",从某种角度看也是理所当然的事。

潭阳被称为"韩半岛的竹田",有竹子的地方就有村庄,有村庄的地方就有竹子。其竹田面积占全国竹田面积的25%以上。

因此,潭阳人从小就听着"如竹片般的士人精神"这句话长大,耳朵都听出了茧。所以潭阳因士人多到成林,被称为湖南士林文化之乡。

正因竹子如此深入当地居民的生活与情感,潭阳郡也积极着手将其开发为现代品牌。

实际上,为此潭阳邑建成了约5万坪规模的竹子主题林竹绿苑、竹子博物馆以及5万坪规模的传统竹制品市场等,使其成为南道代表性的乐活旅游名胜,并每年举办相关庆典,吸引近100万名游客。

此外,还开发了"竹林清"品牌,将该品牌贴在荣山江发源地生产的清净农特产品上,使潭阳产农产品深受城市消费者欢迎并以高价交易。

潭阳郡在开发此类品牌的同时,也在致力于复原自古流传的传统与文化。

为此,潭阳郡首先正加快推进诗歌文化圈申报世界文化遗产的准备工作,以及自三国时代起修筑的金城山城的复原。

事实上,潭阳郡凭借楼亭、园林和别墅,是能够尽情领略作为士人之乡的歌辞文学精髓的最佳城市。朝鲜时代歌辞文学的摇篮——宋纯的免仰亭,松江郑澈撰写《星山别曲》《思美人曲》《续美人曲》的息影亭与松江亭,以及潇洒园、环碧堂、醉歌亭、后山里鸣玉轩等散布各处的众多文化遗产,均在保护及周边开发上投入力量。

该郡还关注被评为全国最美道路的水杉行道树之路,以及被指定为天然纪念物第366号的官防堤林等的保护工作。

[专访] 李政燮,潭阳郡守

"竹子庆典等已稳固……全面推进中长期发展"

"'水、树与空气'鲜活呼吸的'竹林清潭阳'荣获'2008韩国美丽城市大奖',我感到非常高兴,并感谢在种种困难条件下仍给予积极支持与协助的郡民和公职人员。"

这是李政燮,潭阳郡守的获奖感言。

李郡守指出:"1995年在新的期待与希望中启动的民选地方自治,确实一直获得积极评价,认为其以地方的多样性和创意性为基础,由当地居民自主主导地区发展。"他同时表示:"尽管有这样的积极评价,但从首都圈以外落后地区的立场看,由于财政条件恶劣等原因,地区间的不均衡反而呈现加剧态势,这是现实。"

不过他表示:"潭阳郡在这样困难的条件下,仍以丰富的文化与历史、荣山江始原的洁净自然环境以及环保农特产品等有形无形的乡土资源为基础,制定并全面推进中长期发展战略。"

李郡守表示:"实际上,利用当地特产竹子每年春季举办的竹子庆典,游客逐年增加,为地区经济活跃作出贡献。"他还说:"潭阳郡将倾尽全力,建设10年、20年后的未来比现在更加光明、充满希望的潭阳。"

李郡守表示:"我们将以获得美丽城市奖为契机,为地区发展推行多样化的行政举措。"

阅读韩文原文