2008-09-22

世宗大王、李舜臣将除垢上光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德寿宫世宗大王像与光化门李舜臣将军铜像将在40年后首次得到彻底除污和抛光。

国立现代美术馆决定为纪念建国60周年推进具有历史意义的户外雕塑作品保存修复事业,并将1968年建成的青铜雕塑世宗大王像(金景承作)与李舜臣铜像(金世中作)选为首批对象。

户外青铜雕塑受汽车尾气、酸雨、紫外线、鸟类粪便等复合化学作用,腐蚀会加速,但此前韩国国内缺乏相关认识和能够应对的专家。因此仅进行简单的水洗,反而出现非专业人员用钢丝球清洗导致表面损伤、涂刷油漆损害作品性等副作用,屡受指摘。

此次保存修复事业由国立现代美术馆保存修复组组长金谦总负责。金组长解释称:“英国对户外青铜雕塑进行定期管理,法国进行自然老化管理,美国的户外雕塑拯救运动(SOS)颇具组织性,相比之下我们缺乏专业管理与关注”,“首先查看状态并清洗,之后进行化学表面处理法‘做色’,最后以带柔和光泽并起保护作用的涂层处理收尾。”

德寿宫世宗大王像的保存修复将于本月29日至下月9日进行,光化门李舜臣铜像为10月1日至22日,预计共需7000万韩元预算。

阅读韩文原文