2008-09-22

金钟昶韩国金融监督院院长:“阻断金融危机向实体经济扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院为阻止金融领域的问题向实体经济扩散,正在全面重新检查应急预案,同时制定对策。

金钟昶(见图)韩国金融监督院院长22日在高管会议上指示称:“在制定(为克服金融市场危机的)各项对策时,应重点防止金融领域的问题向国内实体经济扩散”,“所有对策都以及时性为重,要预见事态发生,一旦发生要迅速应对”。

金院长表示:“(美国的衍生品危机)若与我们的薄弱环节相叠加,可能加剧我国经济和金融市场的困难”,“要更加彻底地监管金融公司的稳健性,并考虑当前金融市场状况,全面重新检查所有应急对策”。

金院长为此要求,目前运行中的对策组和监测组应深入到切实而具体的层面,对市场的细微动向也要彻底监测并加以应对。他还强调,对于股票裸卖空问题等与市场稳定相关的事项,要与相关机构协商后迅速采取措施。

阅读韩文原文