2008-09-22

海外派太极战士:“有你们在,近来活得有滋味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(左)、秋信守 朴智星(左)、朴主永 韩国健儿正在世界主要职业联赛舞台上纵横驰骋。朴智星(27岁,曼彻斯特联,以下称曼联)与朴主永(23岁,AS摩纳哥FC)、李承烨(32岁,读卖巨人)与秋信守(26岁,克利夫兰印第安人)等人仿佛约好了一般同时大放异彩。明星球员进军海外并非新鲜事,但近来接连传来的他们“并肩疾驰”的消息,足以为因国内外经济不景气而气氛低迷的祖国注入活力。

李承烨站在书写日本职业棒球史上最精彩逆转剧的读卖巨人的核心位置,尽情展现了亚洲强打者的风采。特别是21日(以下为韩国时间)对阪神虎一战中打出一记三分本垒打,终于把球队送上中央联盟并列第一,令日本列岛为之沸腾。

赛季中段陷入严重低迷的李承烨,在球队以势不可挡的10连胜追平与阪神13场胜差的过程中立下赫赫功劳。14日第二次重返一军后至21日的7场比赛中连轰6支本垒打。16日对横滨一战中连续三次打击均击出本垒打,他重返一军后的长打率高达1.037,超过十成。在仅剩10场左右的赛季末冠军争夺战中,读卖巨人因李承烨复活而使中心打线的破坏力倍增。

秋信守的球棒也十分凌厉。左打者秋信守凭借愈发精进的打击摆脱了左右投手轮换体系的框架,正在不断刷新韩国人大联盟球员的打击项目纪录。单季最多安打(87支)、打点(46分)纪录均已被改写,距最多本垒打纪录(15支)也仅差2支。球队总教练埃里克·韦奇提到打击率0.310的他有望成为全职主力,以此评价其价值。

英格兰职业足球超级联赛的“氧气罐”朴智星在21日2008-2009赛季常规联赛首次出场的比赛中打进首球,为主力位置竞争亮起绿灯。尤其这是在宿敌切尔西主场打进的先制球,更显宝贵。必须与路易斯·纳尼、瑞恩·吉格斯、保罗·斯科尔斯等人激烈争夺位置的朴智星,展现了此前作为弱点的得分能力,从而得以领先一步。当天赛后,他还入选了体育专业网站ESPN Soccernet评选的“每周最佳11人”。

朴主永也在迅速适应法国职业足球甲级联赛。朴主永在22日进行的常规联赛第6轮客场对奥林匹克马赛的比赛中作为双前锋之一首发出场,90分钟未被换下,驰骋于球场。继13日法国首秀对FC洛里昂一战(1球1助攻)之后连续两场首发的朴主永虽未能进球,但凭借具有威胁性的表现,为球队在客场与强队马赛战平(0比0)作出了贡献。

阅读韩文原文