2008-09-22

填补“伍兹空缺”的“美国队团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少了“高尔夫皇帝”的美国队反而更强。

22日(韩国时间),在美国肯塔基州路易斯维尔瓦尔哈拉高尔夫球场结束的美欧团体对抗赛莱德杯上,缺少泰格·伍兹的美国队打破三连败的枷锁,9年来重夺奖杯。

以四人两球和四人四球形式进行的首日,美国队以5胜1平2负大幅领先,前一天以2胜3平3负一度受阻,最终日的单人对抗赛中又以7胜1平4负大胜。由此美国以最终积分16.5比11.5击败欧洲队。

正如美国队队长保罗·阿辛格所言,“过去两年倾尽全力,靠的是选手们倾注了一切”。有分析认为,为挽回受损的面子必须相互依靠的共识扩散,给选手们植入了强烈的同质感。有部分人对这一现象解释称“与伍兹出战时截然不同”,“伍兹对对手欧洲队具有威胁,但对队友也是负担,似乎在队内形成了异质感”。

从比赛内容看,包括美籍韩裔安东尼·金(23岁)在内的新秀们的出色表现带领美国队走向胜利。

首日1胜1平、第二日1负的安东尼·金,当天在单人对抗赛首场对阵塞尔希奥·加西亚(西班牙),以领先5洞完胜。

加西亚在该赛事中表现强势(4次出战,14胜2平4负),以致该赛事被称为“欧洲的莱德杯”,首场就将其大比分击败后,美国队士气可谓冲天。与安东尼·金一样首次出战该赛事的亨特·马汉打平后,贾斯汀·伦纳德和菲尔·米克尔森分别负于罗伯特·卡尔森(瑞典)和贾斯汀·罗斯(英格兰),但肯尼·佩里、布·维克利、J.B.霍姆斯、吉姆·福瑞克连续获胜,实际上锁定了冠军。此后斯图尔特·辛克和史蒂夫·斯特里克失利,但本·柯蒂斯、查德·坎贝尔分别击败李·维斯特伍德和帕德里格·哈灵顿等欧洲强手,为比赛收尾。

马汉以2胜3平取得3.5分,安东尼·金和布·维克利各贡献2.5分,被认可为新生代主角。由队长推荐出战的霍姆斯和坎贝尔也分别拿下2.5分和2分。

欧洲队也有波尔特拿下4分、罗斯拿下3分,注入年轻血气,但加西亚、哈灵顿、维斯特伍德等主力一胜未得,最终落败。

另一方面,该赛事将于两年后的2010年在英国威尔士凯尔特庄园度假村高尔夫球场再次举办。

阅读韩文原文