从海上眺望的济州市美丽风景。 从济州犀牛峰看到的油菜花与汉拿山。
济州市为应对韩美FTA等进口开放、提升当地农水产品竞争力,近几年全力推进“特产品品牌化事业”。
其中的代表性项目是共同名品品牌“HAEALLET”的开发。济州市自去年2月起,通过举办各地区研讨会和现场讨论会、栽培指导、营销等方式,将邑、面、洞地区的“一地区一名品打造事业”作为市政重点推进。
此外,去年10月与济州大学及Research Plus调查研究所签署协议,开展了地区特产品共同品牌开发、地区特产品功能性研究以及生产、销售、流通相关的基础调查,其结果是今年1月济州市地区名品特产品共同品牌“HAEALLET”诞生。
“HAEALLET”是“HAE”与“ALLET”的合成词,“HAE”意为“海”和“SUN”等,象征“自然、清净”。“ALLET”则复合地包含济州方言“通往家中的路——邀请您走进济州名品”以及“ALL(味道的一切)+Let(允许)”的含义。
“HAEALLET”共有8个品目:▦神秘的百年草“翰林邑仙人掌” ▦田埂石墙的气息“涯月邑西兰花” ▦风的礼物“旧左邑胡萝卜” ▦清爽的诱惑“朝天邑无纺布柑橘” ▦黄土色的用心“翰京面黄土大蒜” ▦海味珍馐“楸子岛黄花鱼干” ▦岛村温情“牛岛面花生” ▦露水与阳光“我罗洞露天草莓”。
济州市在“HAEALLET”正式上市前,曾于今年3月在首尔清溪川广场举行“HAEALLET宣布仪式”,意在向作为国内最大销售目标的首尔市民突出有别于其他地区农水产品的“名品”形象。
据济州市方面介绍,当天活动的试吃区人满为患,参与的首尔市民反响热烈,不仅现场,活动结束后购买咨询也纷至沓来。
与此同时,济州市在Korean Intellectual Property Office和韩国发明振兴会的支持下,于4月14日至9月1日接受咨询专业机构韩国生产性本部的咨询,内容包括品牌形象调查、质量管理系统、活化战略、地图作业、品牌形象化要素分析等。由此制定了质量管理系统与品牌运营战略,力求使其成为独具济州特色、差异化的代表性名品品牌。
凭借近几年的这些努力,济州市去年12月被选定为韩国发明会推进的“2008年地区品牌咨询支援事业”对象,并在由韩民族“Economy 21”主办、韩国保健福祉部、韩国环境部、文化观光部、(社)韩国环境情报研究中心、福祉TV等赞助的“Happy Korea 2008 幸福城市大奖”中获得地区特色品牌部门大奖。
济州市市长姜宅相表示:“为实现8种特产品的高档化,将严格管理全过程,制定具体而积极的营销战略,全力使‘HAEALLET’成为获得消费者信赖与喜爱的名品品牌。”
■ [访谈] 济州市市长姜宅相 “还将推进18个地区的‘名胜品牌化事业’”
“今后将全力发挥济州独有的特性,把济州作为世界级文化、旅游城市的面貌再提升一个层次。”
荣获2008年韩国美丽城市“地区特色城市奖”的济州市市长姜宅相(见图)表示:“为积极应对FTA体制加速、对‘乐活’农水畜产品偏好上升等国内外环境变化而开展的名品品牌化事业,通过此次获奖收获了重大成果”,并强调“没有当地居民的热情与参与就不可能成功”。
姜市长表示:“为实现国际自由城市的成功并具备相应竞争力,自去年起将一地区一名品、名胜品牌化事业选定为重点事业,在8个地区推进名品品牌化事业”,他欣慰地说:“结果不仅逐步形成济州农水产品独有的差异性,还相较其他地区产品占据竞争优势,大家的辛劳都有了回报。”
他还表示:“在18个地区正在推进名胜品牌化事业,通过这一事业将公共设计理念应用于所有城市设施,打造地方特色鲜明、富有济州风格的城市形象。”
姜市长还补充说:“将利用世界自然遗产汉拿山与熔岩洞窟、寄生火山、海女等济州特有资源以及各地区文化、历史、自然等特点,以独特而差异化的多样概念构建地区新形象,打造济州独有的主题城市。”






