2008-09-22 | 박희윤 기자

[韩国美丽城市大奖] 全球旅游城市奖“忠南保宁市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保宁泥浆节举办地大川海水浴场全景。 参加在大川海水浴场举行的保宁泥浆节的游客们融为一体,尽情享受节庆。

[韩国美丽城市大奖] 全球旅游城市奖 “忠南保宁市” 以“泥浆”全球化激活地区经济 保宁=朴喜润记者 hypark@sed.co.kr

保宁泥浆节举办地大川海水浴场全景。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

参加在大川海水浴场举行的保宁泥浆节的游客们融为一体,尽情享受节庆。 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');忠南保宁市成功将天然资源“泥浆”和西海岸最佳海水浴场“大川海水浴场”打造成旅游商品,正崛起为世界级旅游城市。

保宁市每年夏季在大川海水浴场举办的“保宁泥浆节”已超越面向韩国人的节庆,如今正确立为世界各国民众参与的国际性节庆。

保宁市将在被公认为世界五大滩涂之一的大川海水浴场周边洁净海岸采集的泥浆商品化,成功地宣传了本地并振兴了经济。

尤其是保宁产泥浆矿物质成分丰富,含有锗、膨润土等对皮肤有益的成分,被评价为在皮肤紧致和防止皮肤老化方面具有卓越效果,因而人气很高。

保宁市利用这种优质原料生产泥浆皂,并拥有年产120万块的自有生产设施。

此外,还与太平洋株式会社和韩国科玛集团株式会社以委托代工(OEM)方式生产、销售13种泥浆化妆品。这些产品通过了依据美国FDA规定的皮肤刺激实验及重金属含量安全性检测等,获得泥浆皂S(抗菌)标志,并取得ISO认证,其优良品质获得认可。

保宁市在将泥浆商品化之后,于1998年推出泥浆节,加快了保宁的全球化进程。政府在2006~2007年将保宁泥浆节评选为“最优秀文化旅游节庆”,今年又将其选为大韩民国代表节庆,评价其为韩国最顶级的名品节庆。

由此,保宁泥浆节获得国费和道费16亿韩元的支持,并得到韩国旅游发展局的海外宣传营销支援。

保宁市统计,7月15日至21日以“世界中的泥浆,泥浆中的健康生活”为主题举办的保宁泥浆节,共吸引222万6000名游客到访,其中包括8万3000余名外国人。据分析,由此带来的地区经济拉动效应达433亿韩元。

保宁市尤其为向游客提供丰富看点和更多可亲身体验的项目,每年都推出新项目。去年夏季的保宁泥浆节上推出了多达57个项目。

泥浆摔跤大赛、超大型泥浆滑道、泥浆滑梯等体验项目,以及与外国人共同参与的外国人歌谣大赛、大学歌谣节、烟花幻想等多样项目,让游客们乐在其中。

保宁市民的自发参与也是大会成功的要素。特别是今年宣告开幕的街头巡游中,2万余名市民身穿橙色泥浆T恤参与,市区一片橙色浪潮,预示了节庆的成功。

节庆期间,为消除外国人的不便,50余名英语、汉语、日语翻译志愿者和100余名驻韩美军韩籍士兵等的志愿服务活动也促成了节庆的成功,保宁市提供的专用电话翻译服务给外国人带来很大帮助。

保宁市长申俊熙表示:“保宁泥浆节正超越大韩民国代表节庆,跃升为世界四大节庆”,“明年的节庆将着力开发能够吸引国内外游客的新项目,招揽更多游客。”

■ [访谈] 保宁市长申俊熙

“对于在引领打造有竞争力城市的‘美丽城市大奖’中被评选为‘全球旅游城市’,我希望与全体保宁市民共享这份喜悦。”

荣获2008韩国美丽城市大奖全球旅游城市奖的保宁市长申俊熙(见图)表示:“保宁泥浆节确立为世界级节庆,引领地区发展,并在广泛宣传韩国方面发挥了重要作用,这一点似乎获得了高度评价”,“我们将更加积极地推进保宁泥浆节的全球化。”

申市长强调:“1998年首次举办以来,当地居民的积极参与成为扩大节庆规模并推动其成功的原动力”,“节庆对地区发展和居民经济发展有实质性帮助,这一点意义重大。”

他评价说:“民选第四届政府启动以来,保宁泥浆节被评选为大韩民国代表节庆等,共在59个领域获奖,并获得166亿韩元的奖励资金”,“保宁泥浆节的成功程度,已使其成为全国各地方自治团体的标杆学习对象。”

申市长强调地区发展中创意的重要性:“财政条件薄弱的大多数地方自治团体,有必要挖掘能有效利用本地资源的创意并将其产业化。保宁市将大川海水浴场滩涂的天然泥浆打造为旅游商品并实现产品化,为地区发展创造了契机。”

申市长表示:“保宁市为提升全球旅游城市的地位,除泥浆节之外还在开发多样项目”,“在大川站废弃站区建设李文求文学馆,将其改造为文化空间;外烟岛的‘想去的岛’项目,元山岛、茂昌浦、石台岛开发项目等,也将使保宁成为格调高雅的旅游胜地。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文