2008-09-22 | 김동호

韩国建筑文化大奖颁奖典礼种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在论岘洞建设会馆举行的2008韩国建筑文化大奖颁奖典礼结束后,获奖者及相关人士在建设会馆二层大厅参观展出的获奖作品。左起为2008建筑文化大奖评审委员长张应载、Seoul Economic Daily社长林钟建、国土海洋部长官郑钟焕、大韩建筑师协会会长韩明洙。/金东浩记者 总结今年韩国建筑成果的"2008韩国建筑文化大奖颁奖典礼"成为一场华丽的庆典。

22日在首尔论岘洞建设会馆举行的颁奖典礼上,国土海洋部长官郑钟焕、大韩建筑师协会会长韩明洙、Seoul Economic Daily社长林钟建等400余名相关人士出席,场面热烈。

典礼开始前一小时,获奖者及获奖企业员工与亲属便陆续到场寒暄,气氛热烈。获奖者手持花束在作品照片前拍照留念,营造出节庆气氛。

尤其是此次活动不仅有建筑界人士,大韩住宅公社社长崔在德、韩国土地公社社长李钟相、권홍사大韩建设协会会长、韩国住宅协会会长申熏、大韩住宅建设协会会长金英秀、大韩住宅保证代表李相范等公共机构及主要建设团体负责人全部出席,作为超越建筑、面向整个建设业界的庆典亦毫不逊色。

郑长官当天在致辞中表示:"建筑物直接反映一个社会的生活、经济水平与文化意识","期待建筑文化大奖为作为国家竞争力标尺的建筑文化发展发挥引领作用。"

颁奖典礼结束后,韩国建筑文化大奖获奖作品展在建设会馆二层大厅开幕。郑长官、林社长等出席者剪彩后,与获奖者一同参观展出作品,就每件作品交流感想。

郑长官当天还在会场对田园型联排住宅表现出浓厚兴趣。

当加瓦综合建筑师事务所代表崔三荣介绍一般住宅部门大奖获奖作品"冬柏阿佩尔鲍姆"时,郑长官说:"我以后也打算去乡下盖间小木屋","你愿意承担设计吗?"引得周围一阵大笑。

作为未来建设业界主角的大学生参与热情也很高。

忠北大学建筑系学生金光俊笑着说:"建筑本身的设计固然重要,但以与周边环境协调为特色的作品似乎取得了好成绩","看到这些富有独创性的优秀作品,让我觉得要更加努力。"

阅读韩文原文