2008-09-22

陷入个人破产的平民接连求助法律救助公团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济衰退导致平民百姓困难加重的背景下,被迫走向个人破产的人们为了连少额法律费用也节省下来,纷纷敲响大韩法律救助公团的大门。

22日据大韩法律救助公团统计,截至今年8月,在法律救助公团帮助下获得破产及个人重生法律救助的人共计2044人,与2005年全年救助件数746件相比激增近3倍。此外,与2006年(3341件)和2007年(3847件)的全年件数相比,也已超过一半以上。救助金额方面,截至2008年8月共计2539亿韩元,高于或相当于2005年(603亿韩元)和2006年(2966亿韩元)的全年金额。

法律救助公团一位相关人士表示:“公团救助的民事·刑事案件中,个人破产或个人重生所占比重的增长率每年呈上升趋势”,“这是因为因经济困难被逼到悬崖边的百姓最后求助于法律救助公团”。据悉,特别是免费法律公团方面自上月起取消了免费救助对象的限制范围后,为节省100多万韩元法律费用而提出“不问缘由的救助”申请的情形也频频出现。

免费法律救助对象原先仅限于金融弱势群体(信用不良者)中的“城市贫困居民(残疾人、母子家庭等)”和“农渔民”等,但自8月1日起,背负过度债务的金融弱势群体可以不受对象和金额限制申请救助。据此预计,今后个人重生·破产申请件数将进一步增加。

阅读韩文原文